秋晚斋居 其二

宋 · 仇远

译文

校官既与庙官同,胡不移家在泮宫。

校官既与庙官相同,何不把家搬到泮宫。

暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功。

微薄俸禄嫌有拖累,岁糜月费惭愧无功。

致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁。

跻身馆阁须靠你们,庭院晒背任老翁我。

却喜北窗新植竹,行看玉立向南风。

却喜北窗新栽竹子,即将看它玉立南风中。

赏析

题解
此诗秋晚斋居第二首。校官既与庙官同、胡不移家在泮宫,暮四朝三嫌有累、岁糜月费愧无功,致身馆阁须公等、曝背庭除任老翁,末以却喜北窗新植竹、行看玉立向南风的欣喜收束。

逐句解读
首二句「校官既与庙官同,胡不移家在泮宫」写校官既然与庙官相同,何不把家搬到泮宫里——"校官"指学官,"泮宫"即学宫。三四句「暮四朝三嫌有累,岁糜月费愧无功」写暮四朝三的微薄俸禄嫌有拖累,岁糜月费惭愧没有功劳——"暮四朝三"出《庄子》狙公赋茅之典,此处指微薄的俸禄。五六句「致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁」写跻身馆阁须靠你们,在庭院中晒背就任老翁我吧——"致身馆阁"指进入朝廷馆阁,"曝背"即晒背,写闲居生活。末二句「却喜北窗新植竹,行看玉立向南风」写却喜欢北窗新栽的竹子,即将看到它玉立在南风中——"玉立"写竹的挺拔。

艺术手法
全诗以斋居为题,在微官的自嘲与新竹的欣喜之间展开。

"致身馆阁须公等,曝背庭除任老翁"以"须公等"与"任老翁"的对比写两代人的不同——年轻人当有馆阁之志,老翁只合庭除晒背。

"却喜北窗新植竹,行看玉立向南风"以"却喜"的转折写欣喜——虽有微官的无奈但有新竹的乐趣。

总体评价
此诗写秋晚斋居,岁糜月费愧无功的微官自嘲与新植竹玉立的欣喜,写出了冷官的自适与对新生命的喜悦。

相关诗词