秋蕊香

宋 · 仇远

译文

三径归来秋早。

从三径归来秋天已早。

门外金铺谁扫。

门外金色铺地谁来打扫。

东篱不种闲花草。

东篱之下不种闲花野草。

恼乱西风未了。

恼人的西风不曾停了。

霜华侵鬓渊明老。

霜华侵鬓渊明已老。

南山晓。

南山破晓。

啼红怨绿骎骎少。

啼红怨绿渐渐稀少。

自采落叶英黄小。

自己采拾落叶间细小的黄英。

赏析

题解
此词秋蕊香,写三径归来秋早。门外金铺谁扫。东篱不种闲花草。恼乱西风未了。霜华侵鬓渊明老。南山晓。啼红怨绿骎骎少。自采落叶英黄小。以菊写隐逸之志。

逐句解读
「三径归来秋早」写三径归来秋天已早——用陶渊明三径就荒之典。

「门外金铺谁扫」写门外的金铺谁人打扫——门庭冷落无人扫。

「东篱不种闲花草」写东篱不种闲花草——只种菊花。

「恼乱西风未了」写恼乱西风还没完了——西风不断。

「霜华侵鬓渊明老」写霜华侵鬓渊明也老了。

「南山晓」写南山的清晨。

「啼红怨绿骎骎少」写啼红怨绿骎骎地少了——花红叶绿都渐渐少了。

「自采落叶英黄小」写自采落叶和黄色的小菊花。

艺术手法
此词以陶渊明为线索,全词用陶渊明的典故——三径归来、东篱采菊、南山、渊明——写出了隐逸之志。

「东篱不种闲花草」写出了只爱菊的品格。

总体评价
此词以菊写隐逸之志,以三径归来和东篱采菊写陶渊明的隐逸,以霜华侵鬓和啼红怨绿写秋的萧条,格调清雅含蓄。

相关诗词