秋日曲

宋 · 仇远

译文

秋风悲,梧桐知不知。

秋风悲凉,梧桐树你知不知晓?

渴虹挟雨吸河汉,嘹嘹数雁天四垂。

干渴的彩虹挟着雨水吸饮银河,嘹嘹几声雁鸣天幕四垂。

雁急不成字,远向潇湘飞。

大雁急飞排不成字阵,远远向潇湘飞去。

铜盘露下夜如水,宋玉新自巫山归。

铜盘承接露水夜凉如水,宋玉刚从巫山归来。

赏析

题解
此诗写秋日萧瑟之景:秋风悲凉、梧桐知秋、渴虹吸雨、大雁南飞、雁不成字、铜盘露冷,最后以宋玉自比自巫山归来,写出了秋日的深沉悲凉和诗人的孤独感伤。

逐句解读
首句「秋风悲,梧桐知不知」写秋风悲凉,梧桐树你知道不知道?以拟人手法问梧桐,「梧桐一叶落而知天下秋」,梧桐是知秋的象征。次句「渴虹挟雨吸河汉,嘹嘹数雁天四垂」写干渴的虹挟着雨水吸饮银河,几声嘹亮的雁鸣在四面垂下的天幕中回荡,「渴虹」写彩虹如渴龙饮水,想象奇绝,「天四垂」写天幕低垂的苍茫。第三句「雁急不成字,远向潇湘飞」写大雁急促飞行排不成字形,远远地向潇湘飞去,雁阵本可排成「人」字或「一」字,「不成字」写急促慌乱,失去秩序。末句「铜盘露下夜如水,宋玉新自巫山归」写铜盘承接露水夜凉如水,我如宋玉刚从巫山归来,「铜盘露」用汉武帝承露盘之典,「宋玉自巫山归」化用宋玉《高唐赋》巫山神女之典,以宋玉自比。

艺术手法
此诗以奇特的想象写秋景:「渴虹挟雨吸河汉」将彩虹想象为饮水的龙,气势磅礴。梧桐「知不知」的拟人问话增添了悲秋的情趣。

「雁急不成字」以细节写秋的慌乱与失序,映射了人世的动荡。末句以宋玉自比,既是悲秋的文学传统,又暗示了自己如宋玉般才华横溢却仕途失意。

总体评价
此诗以奇特的想象和深沉的悲情写秋景,渴虹吸雨的雄奇与雁不成字的凄凉交织,以宋玉自比收束,将自然之秋与人生之悲融为一体,格调苍凉而想象瑰丽,是仇远秋诗中的佳作。

相关诗词