秋日怀吾子行

宋 · 仇远

译文

秋高天阔雁南翔

秋天天高气爽大雁向南飞翔

游子愀然思故乡

漂泊在外的人忧愁地思念着故乡

重阳正当风雨近

重阳节正值风雨即将来临之时

三径故应松菊荒

家园的小路想必已经长满荒草松菊荒芜

酒酣耳热狂无益

酒酣耳热纵情狂放也毫无益处

江空目短愁何长

江面空旷目光所及有限而愁绪却如此绵长

青山在望有晴日

青山在望终有放晴的日子

我欲振衣千仞冈

我想要抖擞衣衫登上千仞高冈

赏析

题解
此诗秋日怀吾子行。秋高天阔雁南翔、游子愀然思故乡,重阳正当风雨近、三径故应松菊荒,酒酣耳热狂无益、江空目短愁何长,末以青山在望有晴日、我欲振衣千仞冈的豪情收束。

逐句解读
首二句「秋高天阔雁南翔,游子愀然思故乡」写秋高天阔大雁南飞,游子愀然思念故乡。三四句「重阳正当风雨近,三径故应松菊荒」写重阳正当风雨将至,三径故园应该松菊荒芜——"三径"出蒋诩三径之典。五六句「酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长」写酒酣耳热发狂也无益,江空目短而愁绪何其长——"目短"写视力的局限。末二句「青山在望有晴日,我欲振衣千仞冈」写青山在望会有晴日,我想要振衣登上千仞高冈——"振衣千仞冈"出左思"振衣千振衣千仞冈,濯足万里流"。

艺术手法
全诗以秋日怀友为题,在思乡的愁苦与振衣的豪情之间展开。

"酒酣耳热狂无益,江空目短愁何长"以"无益"与"何长"写愁的深沉——借酒消愁终归无益,目光所及虽短而愁绪绵长。

"我欲振衣千仞冈"以左思之句写超越愁苦的豪情——虽有思乡之愁但不甘沉沦,振衣高冈是精神的升华。

总体评价
此诗秋日怀友,酒酣无益愁何长的苦闷与振衣千仞冈的豪情交织,写出了遗民在思乡之苦中的精神升华。

相关诗词