秋怀和子野 其二

宋 · 仇远

译文

自笑酸寒老孟郊,厌看俗事聚牛毛。

自笑如同酸寒的老孟郊,厌烦看那些如牛毛般纷繁的俗事。

故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高。

故乡很是让人喜爱鲈鱼鲜美,清冷的属官何必嫌弃马骨瘦高。

少日宦情原淡泊,凉风客鬓转刁骚。

少年时对做官的心本就淡泊,凉风吹拂客居的鬓发更加稀疏萧骚。

荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白纻袍。

身着隐者服饰手持槐笏只是徒然拘束,不如穿芒鞋着白纻袍自在逍遥。

赏析

题解
此诗秋怀和子野第二首。自笑酸寒老孟郊、厌看俗事聚牛毛,故乡甚爱鲈鱼美、冷掾何嫌马骨高,少日宦情原淡泊、凉风客鬓转刁骚,末以荷衣槐笏徒拘束、不似芒鞋白纻袍的自适收束。

逐句解读
首二句「自笑酸寒老孟郊,厌看俗事聚牛毛」写自笑酸寒如老孟郊,厌恶看到俗事如牛毛之多——以孟郊自比,写清贫。三四句「故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高」写故乡很爱鲈鱼之美,冷官何必嫌弃马骨之高——"马骨高"出燕昭王买死马骨之典,指自己的才华不被重用。五六句「少日宦情原淡泊,凉风客鬓转刁骚」写少年时做官的念头本来淡泊,凉风中客居的鬓发变得刁骚(稀疏纷乱)——"刁骚"写鬓发的散乱。末二句「荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白纻袍」写荷衣槐笏只是徒然拘束,不如芒鞋白纻袍自在——"荷衣"指隐者之服,"槐笏"指官服槐板,"芒鞋白纻袍"指隐士装扮。

艺术手法
全诗以秋怀为题,在官场的拘束与隐逸的自在之间展开。

"故乡甚爱鲈鱼美,冷掾何嫌马骨高"以故乡之爱与冷官之怨写矛盾——爱故乡之美但做了冷官,马骨虽高却无人识。

"荷衣槐笏徒拘束,不似芒鞋白纻袍"以"徒拘束"与"不似"写官与隐的对比——做官只是拘束,不如归隐自在。

总体评价
此诗写秋怀,酸寒老孟郊的自嘲与荷衣槐笏不如芒鞋白纻袍的隐逸向往,写出了遗民在官场中的不自在与对归隐的渴望。

相关诗词