秋感 其二

宋 · 仇远

译文

蛩依莎底露,萤堕树头风。

蟋蟀依偎在莎草下的露水中,萤火虫被树头的秋风吹落。

秋已来多日,人谁念二虫。

秋天已经来了许多日子,有谁会惦念这两种小虫呢?

火流豳月应,云散楚天空。

大火星西流正是豳地月份的应验,云雾散去楚地的天空一片空旷。

摇落年年事,吾生鬓亦蓬。

草木凋零是年年都会发生的事,我的人生两鬓也已如蓬草般散乱。

赏析

题解
此诗为秋感第二首。蛩依莎底露、萤堕树头风,秋已来多日而人谁念二虫,火流豳月应、云散楚天空,末以摇落年年事、吾生鬓亦蓬的感慨收束。

逐句解读
首二句「蛩依莎底露,萤堕树头风」写蟋蟀依傍莎草底的露水,萤火虫从树头风中坠落,以微小的秋虫写秋的萧瑟。三四句「秋已来多日,人谁念二虫」写秋天已经来了很多天,谁还惦念这两个小虫——"二虫"即蟋蟀与萤火虫,也是诗人自比。五六句「火流豳月应,云散楚天空」写大火星流过与豳地月份相应,云散之后楚天一片空旷,"火流"出《诗经》"七月流火","豳月"指豳风的七月。末二句「摇落年年事,吾生鬓亦蓬」写凋零摇落是年年都有的事,我两鬓的头发也已如蓬草般散乱,"摇落"出宋玉"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰"。

艺术手法
全诗以秋虫起兴,在微观与宏观之间跳跃。

"蛩依莎底露,萤堕树头风"以两个微小的镜头——蟋蟀依莎草之露、萤火虫坠树头之风——写秋的细处。

"人谁念二虫"以虫喻人,无人念虫即无人念己。

"火流豳月应,云散楚天空"从微观跃入宏观——从虫的细处到星月云天的阔大,视角的跳跃使诗意开阔。末以"摇落年年事"的常理与"鬓亦蓬"的个体悲慨合一,自然之秋与人生之秋同构。

总体评价
此诗以秋虫起兴,在微观与宏观的跳跃中写秋感。二虫之微与楚天之阔的对比、摇落年年与鬓亦蓬的同构,都写出了遗民在年年秋感中老去的悲慨。

相关诗词