庆孝僧自金陵回虎林

宋 · 仇远

译文

白下长干住几年,西风入梦即飘然。

在白下长干居住了几年,西风吹入梦乡便已飘然欲行。

断桥梅柳全非旧,古刹钟鱼大胜前。

断桥边的梅柳已全然不是旧时模样,古刹的钟磬木鱼之声远胜从前。

万里岂宜常作客,一箪且可稳栖禅。

万里之遥岂能长久作客他乡,一箪食便足以安稳栖身修禅。

沧江东去风波恶,亦欲湖山结数椽。

沧江东去风浪险恶,也想到湖山之间搭建几间房屋安居。

赏析

题解
此诗送庆孝僧自金陵回虎林。白下长干住几年、西风入梦即飘然,断桥梅柳全非旧、古刹钟鱼大胜前,万里岂宜常作客、一箪且可稳栖禅,末以沧江东去风波恶、亦欲湖山结数椽的归隐之愿收束。

逐句解读
首二句「白下长干住几年,西风入梦即飘然」写在白下长干住了几年,西风一入梦就飘然欲归——"白下"即金陵,"长干"是金陵地名。三四句「断桥梅柳全非旧,古刹钟鱼大胜前」写断桥的梅柳已全然不是旧时模样,古刹的钟鱼声大胜从前——"钟鱼"即寺庙的钟和木鱼。五六句「万里岂宜常作客,一箪且可稳栖禅」写万里之外岂能常做客,一箪食也可以安稳栖禅——"一箪"出《论语》一箪食一瓢饮。末二句「沧江东去风波恶,亦欲湖山结数椽」写沧江东去风波险恶,也想去湖山间结几间房——"结数椽"即建几间房屋。

艺术手法
全诗以送僧为题,在飘然与归隐之间展开。

"断桥梅柳全非旧,古刹钟鱼大胜前"以"非旧"与"胜前"的对比写物是人非与精神提升——梅柳虽变而钟鱼更胜,物质凋零而精神升华。

"万里岂宜常作客"以反问写归去之必要——万里不宜常为客,是该回家的时候了。末以沧江风波恶与湖山结屋的归隐之愿收束。

总体评价
此诗送僧归虎林,断桥非旧钟鱼胜前的物变心不变与万里不宜常作客的归去之念,末以湖山结屋的归隐之愿写出了遗民与方外之士共同的精神归宿。

相关诗词