清平乐

宋 · 仇远

译文

寒泉如线。

清寒的泉水细如丝线。

莎石绵云软。

莎草与石上覆盖着绵软如云的青苔。

十里梅花香一片。

十里梅花飘散着一片芳香。

不记入山深浅。

已记不清走入山中有多深多浅。

谩留两袖春风。

徒然留得两袖春风。

罗浮旧梦成空。

罗浮山的旧梦已化为一场空。

独对阑干明月,教人犹忆山中。

独自倚着栏杆面对明月,让人仍思念山中的时光。

赏析

题解
此词清平乐,写寒泉如线。莎石绵云软。十里梅花香一片。不记入山深浅。谩留两袖春风。罗浮旧梦成空。独对阑干明月、教人犹忆山中。以山中梅花写隐逸之志。

逐句解读
上阕:「寒泉如线」写寒泉如线——泉水细如线。

「莎石绵云软」写莎石绵云软——莎草石头如绵云般柔软。

「十里梅花香一片」写十里梅花香飘一片。

「不记入山深浅」写不记得入山有多深——沉迷于梅花不记来路。下阕:「谩留两袖春风」写谩留两袖春风——白白留了两袖春风。

「罗浮旧梦成空」写罗浮旧梦成空——赵师雄罗浮梦梅之典,梦醒后一切成空。

「独对阑干明月,教人犹忆山中」写独对阑干明月,教人犹忆山中——面对明月还想起山中的梅花。

艺术手法
此词以「罗浮旧梦成空」为核心——梅花如梦,梦醒后一切成空,写出了美好的短暂。

「十里梅花香一片」写出了梅花的壮阔。

「独对阑干明月,教人犹忆山中」写出了下山后对山中的怀念。

总体评价
此词以山中梅花写隐逸之志,以十里梅香写梅花的壮阔,以罗浮旧梦成空写美好的短暂,以阑干明月忆山中写隐逸的怀念,格调清远含情。

相关诗词