顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一

宋 · 仇远

译文

五山翔凤集东庐,花竹园池可隠居。

五山翔凤汇聚在东庐,花竹园池正是隐居的好去处。

奕代文声传学馆,大书义字式门闾。

累世文名传扬于学馆,大门上大书义字作为门楣的表率。

埙箎雅奏和为贵,樽俎清言乐有余。

埙篪合奏雅乐以和谐为贵,饮酒清谈快乐有余。

车笠重逢当一笑,白眉青眼尚如初。

贵贱重逢当付一笑,白眉青眼的情谊依然如初。

赏析

题解
此诗写顷溧水归登官塘汤汉章义门其一,写五山翔凤集于东庐、花竹园池可以隐居,奕代文声传于学馆、大书义字作为门闾的表率,埙篪雅奏以和为贵、樽俎清言乐有余,车笠重逢当一笑、白眉青眼尚如初,写义门的风范和故友重逢的喜悦。

逐句解读
首联「五山翔凤集东庐,花竹园池可隠居」写五山翔凤集于东庐,花竹园池可以隐居,「翔凤集」写祥瑞之象,「可隐居」写环境之佳。颔联「奕代文声传学馆,大书义字式门闾」写奕代文声传于学馆,大书义字作为门闾的表率,「奕代」写代代相传,「义字」写以义为门风。颈联「埙箎雅奏和为贵,樽俎清言乐有余」写埙篪雅奏以和为贵,樽俎清言乐有余,「埙篪」写兄弟和睦,「清言」写谈吐的风雅。尾联「车笠重逢当一笑,白眉青眼尚如初」写车笠重逢当一笑,白眉青眼尚如初,「车笠」用车笠之交之典——不论贵贱,「白眉」指马良白眉——最出众,「青眼」用阮籍青白眼之典——青眼表示重视。

艺术手法
此诗以「大书义字式门闾」为核心——以义字为门闾的表率,写出了义门的精髓。

「埙篪雅奏和为贵」写兄弟和睦,「车笠重逢」写不论贵贱的友情。末句以白眉青眼写故友的真挚——即使多年不见,青眼如初。

总体评价
此诗以义门的风范写故友重逢的喜悦,以义字门闾写义门的精髓,以埙篪和贵写兄弟和睦,以车笠重逢和白眉青眼写故友的真挚,格调庄重而含温情。

相关诗词