顷溧水归登官塘汤汉章义门 其二

宋 · 仇远

译文

一塘分雨百泉流,喜作山房信宿留。

一塘蓄水分雨百泉奔流,高兴地在山房留宿两夜。

骑马傍门知不厌,坐床索酒合应羞。

骑马到门旁想必不会厌倦,坐在床上索要酒喝理应害羞。

生平仲举延徐穉,老去文渊忆少游。

一生如陈蕃延请徐穉般礼贤下士,老来如马援忆念少游般感慨。

雾豹直疑斑已露,翩翩入谷有鸣驺。

雾中隐豹真让人怀疑斑纹已经显露,翩翩入谷有鸣驺相随。

赏析

题解
此诗写顷溧水归登官塘汤汉章义门其二,写一塘分雨百泉流、喜作山房连宿留,骑马傍门知不厌、坐床索酒合应羞,生平仲举延徐穉、老去文渊忆少游,雾豹直疑斑已露、翩翩入谷有鸣驺,在义门写对隐与仕的思考。

逐句解读
首联「一塘分雨百泉流,喜作山房信宿留」写一塘分雨百泉流,喜作山房连宿留,「百泉流」写水的丰沛,「信宿留」写连住两晚。颔联「骑马傍门知不厌,坐床索酒合应羞」写骑马傍门知不厌,坐床索酒合应羞——骑马到门还嫌不够,坐床索酒应当羞愧,写主客之间的随意。颈联「生平仲举延徐穉,老去文渊忆少游」写生平如陈仲举延请徐穉,老去如马文渊忆少游——陈蕃(字仲举)延请徐穉之典写礼贤下士,马援(谥文渊)忆少游之典写知足安分。尾联「雾豹直疑斑已露,翩翩入谷有鸣驺」写雾豹直疑斑已露,翩翩入谷有鸣驺——雾豹的斑纹已经显露,有人翩翩入谷还有鸣驺随从,「雾豹」用南山雾豹之典写隐者的才能终将显露,「鸣驺」写显贵的出行。

艺术手法
此诗以隐与仕的矛盾为主题。

「仲举延徐穉」写礼贤下士,「文渊忆少游」写知足安分——两个典故写出了仕与隐的选择。

「雾豹直疑斑已露」写才能不可隐藏,「翩翩入谷有鸣驺」写隐者终将被征召。

总体评价
此诗以义门写对隐与仕的思考,以仲举延徐穉和文渊忆少游写仕与隐的选择,以雾豹斑露写才能的不可隐藏,格调含蓄深沉。

相关诗词