遣意 其一

宋 · 仇远

译文

衮衮岁年晚,冥冥车马尘。

岁月匆匆已到年底,车马扬起冥冥尘土。

饥乌方畏雪,冻草已矜春。

饥饿的乌鸦正在畏惧雪,冻僵的草已矜持地迎春。

乡老知谁健,儒官自古贫。

乡间老者不知谁还健在,儒官自古以来就贫困。

明朝除夜近,市井悄无人。

明天就是除夕了,市井中悄无声息无人。

赏析

题解
此诗为遣意第一首。衮衮岁年晚、冥冥车马尘,饥乌畏雪、冻草矜春,乡老谁健、儒官自古贫,末以除夜近、市井悄无人的冷清收束。

逐句解读
首二句「衮衮岁年晚,冥冥车马尘」写岁月匆匆已到年底,车马扬起冥冥尘土。三四句「饥乌方畏雪,冻草已矜春」写饥饿的乌鸦正在畏惧雪,冻僵的草已开始矜持地迎春——"已矜春"写出寒冬中春意的萌动。五六句「乡老知谁健,儒官自古贫」写乡间老者不知谁还健在,儒官自古以来就贫困。末二句「明朝除夜近,市井悄无人」写明天就是除夕了,市井中悄无声息无人。

艺术手法
全诗以岁末为背景,在冷清中写出对民生的关怀。

"饥乌方畏雪,冻草已矜春"以乌与草的对比写冬春之交——乌畏雪是动物的本能恐惧,草矜春是植物的顽强希望。

"乡老知谁健,儒官自古贫"以乡老之健与儒官之贫写民生——老人健否是问,儒官之贫是叹。末以市井无人写岁末的萧条。

总体评价
此诗写岁末遣意,饥乌冻草的冬春交替与乡老儒官的民生关怀交织,市井无人的冷清写出了岁末的萧条。

相关诗词