遣意 其三

宋 · 仇远

译文

宦游今倦矣,岁晚意何如。

宦游如今已经倦了,岁晚之际心意如何。

腊雪不到地,春风先满闾。

腊雪还没落到地面就化了,春风已经先充满了里巷。

邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼。

邻家老翁寒冷来乞炭,溪边女子清早送来鱼。

多有梅花处,吾将卜隠居。

梅花多的地方,我将要选择隐居。

赏析

题解
此诗为遣意第三首。宦游倦矣、岁晚何如,腊雪不到地、春风先满闾,邻翁乞炭、溪女供鱼,末以多有梅花处、吾将卜隐居的归隐之志收束。

逐句解读
首二句「宦游今倦矣,岁晚意何如」写宦游如今已经倦了,岁晚之际心意如何。三四句「腊雪不到地,春风先满闾」写腊雪还没落到地面就化了,春风已经先充满了里巷——"闾"即里巷,写春来得早。五六句「邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼」写邻家老翁寒冷来乞讨炭火,溪边女子清早送来鱼——写出乡邻间的互助温情。末二句「多有梅花处,吾将卜隠居」写梅花多的地方,我将要卜居隐居——"卜居"即选择居所。

艺术手法
全诗以岁晚遣意为题,在倦游与归隐之间展开。

"腊雪不到地,春风先满闾"以雪与春的转换写时令——雪未着地春已满巷,冬春之交替迅速。

"邻翁寒乞炭,溪女晓供鱼"以乞炭与供鱼写邻里关系——邻翁乞炭是困窘,溪女供鱼是温情,苦中有暖。末以梅花处的归隐之志收束,将倦游之感转化为具体的归隐计划。

总体评价
此诗写岁晚倦游,腊雪春风的时令转换与邻翁溪女的邻里温情交织,末以梅花处卜隐居写出归隐的决心。

相关诗词