遣意 其二

宋 · 仇远

译文

抖擞老精神,飘蓬又一春。

抖擞起衰老的精神,飘蓬般又过了一个春天。

敢言惟有我,每恨不如人。

敢说只有我自己如此,每每痛恨不如别人。

文字须称韵,功名莫认真。

写文章必须讲究韵律,功名之事不要太认真。

青铜杖头在,留与买乌薪。

杖头上的铜钱还在,留着去买柴薪。

赏析

题解
此诗为遣意第二首。抖擞老精神、飘蓬又一春,敢言惟有我、每恨不如人,文字须称韵、功名莫认真,末以青铜杖头在、留与买乌薪的幽默收束。

逐句解读
首二句「抖擞老精神,飘蓬又一春」写抖擞起衰老的精神,飘蓬般又过了一个春天。三四句「敢言惟有我,每恨不如人」写敢说只有我自己如此(孤独),每每痛恨不如别人。五六句「文字须称韵,功名莫认真」写写文章必须讲究韵律,功名之事不要太认真。末二句「青铜杖头在,留与买乌薪」写杖头上的铜钱还在,留着去买柴薪——"杖头钱"出阮修杖头常挂百钱之典,"乌薪"即柴火。

艺术手法
全诗以遣意为题,在自嘲与达观之间展开。

"敢言惟有我,每恨不如人"以"敢言"与"每恨"的矛盾写自我评价——敢言独特却恨不如人,是自卑与自尊的交织。

"文字须称韵,功名莫认真"以"须"与"莫"的对比写价值取向——文字须讲究而功名莫认真,是文人的清高。末以杖头钱买乌薪的幽默收束——钱不多但够买柴,是苦中作乐。

总体评价
此诗遣意抒怀,敢言惟我每恨不如的自嘲与文字须韵功名莫认真的达观交织,末以杖头买薪的幽默写出了安贫的自适。

相关诗词