钱儒珍家赏桂

宋 · 仇远

译文

客至当饮酒,醉此金粟堆。

客人来了应当饮酒,醉在这金粟般的桂花堆中。

秋风何时到,丛树参差开。

秋风何时才会到来,桂树丛中参差地开放。

馨香逆人鼻,蓓蕾藏圣胎。

馨香迎面扑鼻而来,蓓蕾中藏着珍贵的花蕊。

攀枝折其荣,落穗浮酒杯。

攀折桂枝摘取花朵,落花飘浮在酒杯之上。

后夜有佳月,弄影须徘徊。

后半夜有好月色,应当徘徊赏玩月下花影。

红袖歌未终,画角毋庸催。

红袖的歌还未唱完,画角不必来催促。

赏析

题解
此诗写钱儒珍家赏桂的情景。诗人在金粟(桂花)丛中饮酒赏桂,写秋风桂开的时序、馨香扑鼻的感受、攀枝落花的雅趣,末以红袖歌与画角声的对比表达及时行乐之意。

逐句解读
首二句「客至当饮酒,醉此金粟堆」写客人来了应当饮酒,醉在这金粟般的桂花堆中,"金粟"是桂花的别称。三四句「秋风何时到,丛树参差开」写秋风何时到来,桂树丛中参差开放。五六句「馨香逆人鼻,蓓蕾藏圣胎」写馨香扑鼻而来,蓓蕾中藏着圣胎般的花蕊,"逆"是迎面而来之意,"圣胎"借道家语形容花蕾的珍贵。七八句「攀枝折其荣,落穗浮酒杯」写攀折桂枝摘取花朵,落花飘浮在酒杯之上,写出赏桂的具体动作。九十句「后夜有佳月,弄影须徘徊」写后半夜有好月色,应当徘徊弄影赏玩。末二句「红袖歌未终,画角毋庸催」写红袖的歌还未唱完,画角声不必来催促——"红袖"指歌女,"画角"是军中号角,此处以画角催更喻时间流逝,劝人不要急着结束欢聚。

艺术手法
全诗以赏桂饮酒为线索,从花写到香、从枝写到酒、从月写到歌,层次分明。

"馨香逆人鼻"的"逆"字用得精妙——香气主动迎面而来,而非人去寻香,写出桂香的浓烈。

"落穗浮酒杯"以落花入酒的细节写雅趣,花瓣浮于酒面是古典诗词中常见的审美意象。末联"红袖歌未终,画角毋庸催"以歌与角的对比写出欢聚与时间的矛盾——歌声还在继续,画角不应催促,表达及时行乐的态度。

总体评价
此诗以赏桂饮酒为题,馨香逆鼻的感官描写与落花浮杯的雅趣细节相映成趣,末以歌未终而角毋庸催的对比收束,表达了对美好时光的珍惜。

相关诗词