七月梨花

宋 · 仇远

译文

紫薇红槿外,忽见此花娇。

在紫薇和红槿花之外,忽然看见这梨花娇美动人。

纵被秋阳暴,何愁香雪消。

纵然被秋天的烈日暴晒,又何愁这如雪的香花会消散呢?

梦回云冉冉,春远夜寥寥。

梦醒后只见云彩缓缓飘动,春天已远去夜色寂寥。

魂隔梧桐雨,时吹玉笛招。

魂魄被梧桐夜雨阻隔,不时吹起玉笛将它招引。

赏析

题解
此诗写七月梨花。紫薇红槿之外忽见梨花娇美,纵被秋阳暴晒何愁香雪消融,梦回云冉冉、春远夜寥寥,末以魂隔梧桐雨、时吹玉笛招的幽婉收束。

逐句解读
首二句「紫薇红槿外,忽见此花娇」写在紫薇红槿之外,忽然见到此花(梨花)的娇美。三四句「纵被秋阳暴,何愁香雪消」写纵然被秋阳暴晒,何愁香雪般的梨花消融,写梨花在秋阳中的坚忍。五六句「梦回云冉冉,春远夜寥寥」写梦醒后云彩冉冉飘动,春天远去夜色寥寥。末二句「魂隔梧桐雨,时吹玉笛招」写魂魄隔着梧桐之雨,时而吹起玉笛招引——以梧桐雨的意象写秋的萧瑟,玉笛之声写对春的呼唤。

艺术手法
全诗以七月梨花为题,写不合时令的花之坚贞。

"紫薇红槿外,忽见此花娇"以"忽见"写意外的惊喜——夏秋之际的梨花是难得的。

"纵被秋阳暴,何愁香雪消"以反诘写梨花的不惧秋阳,是遗民坚贞的象征。

"梦回云冉冉,春远夜寥寥"以梦与现实的对比写春之远去,"魂隔梧桐雨"以梧桐夜雨的意象写秋的凄迷。

总体评价
此诗以七月梨花为题,写不合时令之花的坚贞与孤独。秋阳暴不消的品格与梧桐雨中的幽魂,都是遗民精神的象征。

相关诗词