七月丙辰迎土山龙王入郛

宋 · 仇远

译文

秋阳皜皜人皆苦,安得清风扫残暑。

秋阳白晃晃人人都受苦,怎能得到清风扫除残暑。

河流欲断泉脉干,一望高田变焦土。

河水将断泉脉干涸,一望高处田地变成焦土。

洮湖白龙迎入城,行道烧香入亭午。

洮湖白龙神像迎入城中,沿途烧香直到正午。

青天已响阿香车,平地未见商羊舞。

青天已响起阿香雷车声,平地还没见到商羊起舞。

昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨。

从前曾说雨催诗兴,今天还要诗来催雨。

愿龙速降神力澍甘霖,万落千村熟禾黍。

愿龙神速降神力降下甘霖,让千万村落禾黍成熟。

赏析

题解
此诗写七月迎土山龙王入城祈雨之事。秋阳酷烈、河断泉干,迎白龙入城行香祈雨,却只见雷声不见雨,末以"还要诗催雨"与"愿龙速降甘霖"的迫切愿望收束。

逐句解读
首二句「秋阳皜皜人皆苦,安得清风扫残暑」写秋阳白晃晃人都受苦,怎能得清风扫除残暑。三四句「河流欲断泉脉干,一望高田变焦土」写河水将断泉脉干涸,一望高处田地变成焦土。五六句「洮湖白龙迎入城,行道烧香入亭午」写洮湖的白龙神像被迎入城,沿途烧香到正午时分。七八句「青天已响阿香车,平地未见商羊舞」写青天已响起阿香的雷车声,平地还没见到商羊起舞——"阿香"是雷车之神,"商羊"是传说中雨前起舞的鸟。九十句「昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨」写从前曾说是雨催诗,今天还要诗来催雨——反用杜甫"雨催诗"之意。末二句「愿龙速降神力澍甘霖,万落千村熟禾黍」写愿龙神速降神力降下甘霖,让千万村落禾黍成熟,"澍"即及时雨。

艺术手法
全诗以祈雨为题,在旱情的严峻与祈雨的迫切之间展开。

"河流欲断泉脉干,一望高田变焦土"以断河干泉焦土的意象写旱情的惨烈。

"青天已响阿香车,平地未见商羊舞"以雷声已起而雨未至的焦虑写等待的煎熬——只听雷声不见雨,是最折磨人的。

"昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨"的反转最为巧妙——从前是雨激发诗情,如今要靠诗来催雨,文人的力量在自然面前显得渺小而执着。

总体评价
此诗以迎龙王祈雨为题材,写出了旱灾下从官到民的迫切期望。诗催雨的反转既幽默又心酸,末以愿降甘霖的虔诚祈祷收束,体现了诗人对民生的深切关怀。

相关诗词