七夕 其二

宋 · 仇远

译文

岁岁今宵乞巧楼,疏星如弈月如钩。

年年今夜乞巧楼上,疏星如棋子月如弯钩。

莫将寒信侵房屋,肯把闲情问女牛。

莫让寒意侵入户牖,肯把闲情去问牛郎织女。

儿笑无书空晒腹,妇言有酒可浇愁。

儿子笑说没有书空晒肚皮,妇人说有酒可以浇愁。

鹊慵竟失河桥约,尽日喳喳古树头。

喜鹊懒散竟失了河桥之约,整天在古树头喳喳叫。

赏析

题解
此诗为七夕第二首。岁岁今宵乞巧楼、疏星如弈月如钩,莫将寒信侵房屋、肯把闲情问女牛,儿笑无书空晒腹、妇言有酒可浇愁,末以鹊慵竟失河桥约、尽日喳喳古树头的风趣收束。

逐句解读
首二句「岁岁今宵乞巧楼,疏星如弈月如钩」写年年今夜乞巧楼上,疏星如同棋子月如弯钩——"如弈"喻星如棋局。三四句「莫将寒信侵房屋,肯把闲情问女牛」写莫让寒意侵入户牖,肯把闲情去问牛郎织女——"女牛"即织女和牛郎。五六句「儿笑无书空晒腹,妇言有酒可浇愁」写儿子笑说没有书空晒肚皮,妇人说有酒可以浇愁——"晒腹"出郝隆七夕晒腹之典。末二句「鹊慵竟失河桥约,尽日喳喳古树头」写喜鹊懒散竟失了搭河桥的约定,整天在古树头喳喳叫——以鹊桥之失写七夕的荒诞。

艺术手法
全诗以七夕为题,在民俗的幽默中展开。

"儿笑无书空晒腹,妇言有酒可浇愁"以儿与妇的对话写家中的七夕——儿笑无书晒腹是文人的自嘲,妇言有酒浇愁是生活的智慧。

"鹊慵竟失河桥约"以鹊的懒散写七夕之约的荒废——传说喜鹊七夕搭桥使牛女相会,鹊若慵懒则桥不搭约不成,幽默而反传统。

总体评价
此诗写七夕,晒腹浇愁的家庭对话与鹊慵失约的风趣,以幽默消解了七夕的伤感,写出了遗民在日常生活中的豁达。

相关诗词