菩萨蛮

宋 · 仇远

译文

翠鸾不隔巫山路。

翠鸾不会阻隔巫山的道路。

无人肯指行云处。

却没有人肯指明行云飘去的地方。

徙倚最高楼。

徘徊流连在最高的楼阁上。

秋波春望愁。

秋水般的眼波中,春天的远望满含愁绪。

先来愁似雾。

本已愁绪如雾弥漫。

更下丝丝雨。

更添了丝丝细雨飘落。

芳径溅香泥。

芳香的路径上溅起了泥浆。

苔花滑马蹄。

苔藓上的小花生滑了马蹄。

赏析

题解
此词菩萨蛮,写翠鸾不隔巫山路。无人肯指行云处。徙倚最高楼。秋波春望愁。先来愁似雾。更下丝丝雨。芳径溅香泥。苔花滑马蹄。以巫山神女写相思的渺茫。

逐句解读
上阕:「翠鸾不隔巫山路」写翠鸾不隔巫山的路——仙鸾不能飞过巫山。

「无人肯指行云处」写无人肯指点行云的去处——没有人告诉行云在哪里。

「徙倚最高楼」写徙倚在最高楼。

「秋波春望愁」写秋波春望都是愁。下阕:「先来愁似雾」写先来的愁似雾。

「更下丝丝雨」写更下起了丝丝雨。

「芳径溅香泥」写芳径上溅了香泥。

「苔花滑马蹄」写苔花滑了马蹄——路上湿滑难行。

艺术手法
此词以「无人肯指行云处」为核心——无人指出行云所在,写出了相思的渺茫——连方向都找不到。

「苔花滑马蹄」写出了路滑难行——也是寻路的困难。

总体评价
此词以巫山神女写相思的渺茫,以翠鸾不隔巫山和无人指行云写寻人的困难,以愁似雾和丝丝雨写愁的弥漫,以苔花滑马蹄写路滑难行,格调婉约含愁。

相关诗词