破阵子

宋 · 仇远

译文

柳浪六桥春碧,香尘十里香风。

柳浪起伏六桥春水碧绿,十里香尘伴着香风拂面。

好是烂游浓醉后,画□阑干见小红。

最妙的是尽情游玩大醉之后,画栏旁看见一抹小红。

红明绿暗中。

在红绿明暗交错之间。

旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。

旧日约定在涌金门道上,纱灯下终究还是要相逢。

只恐入城归路杂,便转头树北云东。

只怕进了城归路纷杂,便转过头向北走绕过树丛向东去。

侯门深几重。

侯门究竟有多少重深院呢。

赏析

题解
此词破阵子,写柳浪六桥春碧香尘十里香风。好是烂游浓醉后画阑干见小红。红明绿暗中。旧约涌金门道纱笼毕竟相逢。只恐入城归路杂便转头树北云东。侯门深几重。以春游写旧约的期待和忧虑。

逐句解读
上阕写柳浪六桥春碧,香尘十里香风——杭州西湖六桥春色。好是烂游浓醉后,画阑干见小红——烂游浓醉后在画阑干处见到穿红衣的女子。红明绿暗中——红衣在绿荫中明灭。下阕写旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢——旧约在涌金门道,纱笼灯下毕竟相逢。只恐入城归路杂,便转头树北云东——只恐入城后归路杂乱,便转头向北向东。侯门深几重——侯门深几重——用「侯门一入深如海」之典。

艺术手法
此词以「侯门深几重」为核心——侯门深如海,写出了身份的悬殊和相见的困难。

「只恐入城归路杂,便转头树北云东」写出了入城后的迷失——也是对未来不确定的焦虑。

总体评价
此词以春游写旧约的期待和忧虑,以六桥春碧和香尘十里写西湖春色,以旧约涌金门写期待,以侯门深几重写忧虑,格调婉约含忧。

相关诗词