朋酒

宋 · 仇远

译文

朋酒朝朝乐,乡心夜夜愁。

与朋友饮酒日日欢乐,思乡之心夜夜忧愁。

朱云难作吏,宋玉易悲秋。

像朱云那样刚直的人难以做官,像宋玉那样多情的人容易悲秋。

陵谷何曾改,田园未可求。

山陵谷地何曾改变,田园生活却还不可求得。

南来几鸿雁,亦为稻粱谋。

南来的几只鸿雁,也不过是在为稻粱谋求生计。

赏析

题解
此诗写朋酒与乡愁。朋酒朝朝乐而乡心夜夜愁,朱云难为吏、宋玉易悲秋,陵谷何曾改、田园未可求,末以南来鸿雁亦为稻粱谋的感慨收束。

逐句解读
首二句「朋酒朝朝乐,乡心夜夜愁」写与朋友饮酒朝朝快乐,思乡之心夜夜忧愁——白天之乐与夜晚之愁的对比。三四句「朱云难作吏,宋玉易悲秋」写朱云(直臣)难以做官,宋玉容易悲秋——"朱云"出汉代直臣之典,"宋玉悲秋"是传统意象。五六句「陵谷何曾改,田园未可求」写陵谷何曾改变,田园却不能求得——世道虽未大变但归隐之田不可得。末二句「南来几鸿雁,亦为稻粱谋」写南来的几只鸿雁,也是为了稻粱而谋划——以雁喻人,皆为生存奔忙。

艺术手法
全诗以乐与愁的对比为基调,在个人与自然的映照中展开。

"朋酒朝朝乐,乡心夜夜愁"以朝与夜、乐与愁的对比写生活的两面——白天的热闹与夜晚的孤独。

"陵谷何曾改,田园未可求"以陵谷之未变与田园之难求的矛盾写现实的无奈。末以鸿雁稻粱之谋写人皆如此——不仅是自己,连鸿雁也为生存奔波。

总体评价
此诗写朋酒之乐与乡心之愁的矛盾,朱云难吏宋玉悲秋的典故运用精当,末以鸿雁稻粱之谋写出了遗民为生存奔波的无奈。

相关诗词