偶作寄李良甫 其一

宋 · 仇远

译文

闲官长日无公事

做闲官整天没有公事可办

静室焚香读好书

在安静的房间里焚香读好书

饮水饭蔬差可乐

饮水吃蔬菜勉强也算快乐

妻儿休叹食无鱼

妻儿不必叹息饭食中没有鱼

赏析

题解
此诗为寄李良甫之作,共二首,此为第一首。诗写闲官生活的清苦与自得:无公事可忙,焚香读书,饮水饭蔬,劝妻儿不必叹贫,表达了一种安贫乐道的生活态度。

逐句解读
首句「闲官长日无公事」写做闲官整天没有公事可办,「闲官」点明身份,「长日」写日子漫长。次句「静室焚香读好书」写在安静的房间里焚香读好书,这是诗人给自己安排的精神生活,焚香读书是文人最高雅的生活方式。第三句「饮水饭蔬差可乐」写饮水吃蔬菜勉强也算快乐,「饮水饭蔬」用颜回箪食瓢饮之典,「差可」即勉强可以,写安贫之态。末句「妻儿休叹食无鱼」劝妻儿不要叹息饭食没有鱼,化用冯谖「长铗归来乎食无鱼」之典而反其意——不必像冯谖那样因食无鱼而发牢骚。

艺术手法
此诗用典巧妙而自然:颜回之乐与冯谖之怨形成对照,前者安贫、后者求禄,诗人取前者而弃后者,表明自己的人生态度。全诗由「无」字统领:无公事、无鱼肉,但有无书之乐、有焚香之雅。

「差可乐」三字是全诗的情感基调——不是大快乐,而是苦中作乐的小满足,这种微妙的分寸感把握极好。末句的劝慰语调轻松诙谐,化解了贫寒的沉重。

总体评价
此诗以闲官日常入笔,写焚香读书、饮水饭蔬的清贫生活,以颜回之乐和冯谖之怨为对照,表达了安贫乐道的人生态度,语调轻松诙谐,在自嘲中见达观。

相关诗词