偶作寄李良甫 其二

宋 · 仇远

译文

山中有云难寄君

山中有云却难以寄托给你

庭下鸣蛙殊聒人

庭院下青蛙鸣叫实在聒噪人

他时寻我江湖上

将来到江湖上找我

不是玄真即季真

不是玄真子便是张季真那样的隐者

赏析

题解
此为寄李良甫组诗第二首,写山中有云难寄的隔绝、庭下蛙声聒人的烦躁,以及未来寻我于江湖之上的隐逸之约,以两位张姓高人(张志和号玄真子、张季真)自喻,表达了对隐逸江湖的向往。

逐句解读
首句「山中有云难寄君」写山中有云却难以寄给友人,化用「云中谁寄锦书来」之意而翻新——连云也无法传递消息,写隔绝之深。次句「庭下鸣蛙殊聒人」写庭院下青蛙鸣叫十分聒噪,「殊」即很、甚,蛙声与云的飘逸形成对比,一高一低、一雅一俗。第三句「他时寻我江湖上」写将来要在江湖上找我,「他时」即他日、将来。末句「不是玄真即季真」写那时我若不是像玄真子就是像张季真,「玄真」指张志和,自号玄真子,隐居江湖;

「季真」指张季真(贺知章字季真),也是归隐之人。两位皆姓张,又都是著名的隐士。

艺术手法
此诗前两句写当下的困境:消息难通、蛙声聒耳,是山居的消极面;后两句写未来的畅想:江湖寻我、如玄真季真,是隐逸的积极面。一抑一扬,张弛有度。

「不是……即……」的句式表明归隐的决心——不论以哪种方式,终将回归江湖。以两位张姓隐者自比,既切合隐逸主题,又带有游戏笔墨的趣味。

总体评价
此诗以山居的隔绝与聒噪反衬对江湖隐逸的向往,以玄真子、张季真两位高人自比,表达了归隐江湖的坚定决心。诗境由困顿转向旷达,格调由沉闷转为洒脱,体现了仇远对隐逸生活的执着追求。

相关诗词