南乡子

宋 · 仇远

译文

急雨涨潮头。

急雨催涨了潮头。

越树吴城势拍浮。

越地的树木吴地的城池,仿佛在水中沉浮拍打。

海鹤一声苍竹裂,扁舟。

海鹤一声鸣叫,苍竹似要裂开,我乘一叶扁舟。

轻载行云压水流。

轻舟上载着行云,压着水面行进。

独倚最高楼。

独自倚靠在最高的楼头。

回首屏山叠叠秋。

回望那屏风般的山峦,层层叠叠都是秋意。

江上数峰人不见,沙鸥。

江上几座山峰间不见人影,只有沙鸥飞过。

曾识西风独客愁。

它们曾见识过西风中孤独旅人的愁绪。

赏析

题解
此词南乡子,写急雨涨了潮头、越树吴城势如拍浮。海鹤一声苍竹裂、扁舟、轻载行云压水流。独倚最高楼、回首屏山叠叠秋。江上数峰人不见、沙鸥、曾识西风独客愁。以秋江之景写天涯客愁。

逐句解读
上阕:「急雨涨潮头」写急雨涨了潮头。

「越树吴城势拍浮」写越树吴城势如拍浮——城在水中如浮物。

「海鹤一声苍竹裂」写海鹤一声苍竹裂——鹤鸣竹裂写声之厉。

「扁舟,轻载行云压水流」写扁舟轻载行云压着水流。下阕:「独倚最高楼」写独倚最高楼。

「回首屏山叠叠秋」写回首屏山叠叠秋色。

「江上数峰人不见」写江上数峰人不见——化用钱起「曲终人不见,江上数峰青」。

「沙鸥,曾识西风独客愁」写沙鸥曾识西风中独客的愁——只有沙鸥理解客子的愁。

艺术手法
此词以「沙鸥,曾识西风独客愁」为核心——只有沙鸥理解客子的愁,写出了无人理解的孤独。

「海鹤一声苍竹裂」写出了秋天的凛冽。

「江上数峰人不见」化用钱起之句写出了人去江空的寂寥。

总体评价
此词以秋江之景写天涯客愁,以海鹤苍竹写秋的凛冽,以沙鸥识客愁写无人理解的孤独,格调苍凉深沉。

相关诗词