南歌子

宋 · 仇远

译文

结屋依苍树,开窗对碧山。

筑屋依傍着苍翠的大树,推开窗户面对碧绿的山峦。

西湖不厌久长看。

西湖的景色百看不厌,越久越觉美好。

玉勒钿车偏在、六桥间。

装饰华美的车马偏偏穿梭在六桥之间。

露柳凝朝润,烟花敛暮寒。

沾露的柳枝凝聚着清晨的润泽,烟霭中的花朵收敛了傍晚的寒意。

才经人赏便阑残。

花刚刚经过人们欣赏便已凋零残败。

谢柳辞花、醉策瘦筇还。

辞别了柳树和花朵,醉意中拄着细竹杖归去。

赏析

题解
此词南歌子,写结屋依苍树、开窗对碧山,西湖不厌久长看。玉勒钿车偏在六桥间。露柳凝朝润、烟花敛暮寒,才经人赏便阑残。谢柳辞花、醉策瘦筇还。以西湖春景写春光易逝。

逐句解读
上阕:「结屋依苍树,开窗对碧山」写结屋依着苍树,开窗对着碧山。

「西湖不厌久长看」写西湖不厌久长地看——西湖百看不厌。

「玉勒钿车偏在六桥间」写玉勒钿车偏偏在六桥之间——富贵人家的车马在六桥上游赏。下阕:「露柳凝朝润,烟花敛暮寒」写露柳凝聚了早晨的润泽,烟花收敛了傍晚的寒意。

「才经人赏便阑残」写才经人赏便阑残——花才被人欣赏就开始凋残。

「谢柳辞花,醉策瘦筇还」写谢柳辞花,醉策瘦竹杖归来——告别了柳花,醉了拄着竹杖回家。

艺术手法
此词以「才经人赏便阑残」为核心——花才被欣赏就开始凋残,写出了美好的短暂。

「玉勒钿车偏在六桥间」写出了西湖的繁华,与「才经人赏便阑残」形成反差。

「谢柳辞花,醉策瘦筇还」写出了诗人的主动离去——不等花谢先辞花。

总体评价
此词以西湖春景写春光易逝,以玉勒钿车和才经人赏便阑残写繁华与凋残的对比,以谢柳辞花写主动离去的达观,格调清丽含忧思。

相关诗词