木兰花令

宋 · 仇远

译文

月堕觚棱寒鹊起。

月亮落下屋脊的棱角,寒鹊惊起。

露拭秋空清似水。

露水洗拭着秋空,清澈如水。

西风昨起过江南,红叶黄芜三四里。

昨夜西风吹过江南,红叶黄草绵延三四里。

香莼先近幽人齿。

香美的莼菜先入隐士之口。

断杵偏来征客耳。

断续的捣衣声偏偏传入旅人的耳中。

沧洲无路迷将归,□叠楚山□梦里。

归隐的水乡已无路可寻迷失了归途,(缺字)层叠的楚山(缺字)在梦里。

赏析

题解
此词木兰花令,写月堕觚棱寒鹊起。露拭秋空清似水。西风昨起过江南、红叶黄芜三四里。香莼先近幽人齿。断杵偏来征客耳。沧洲无路迷将归、叠叠楚山梦里。以秋日写思归之情。

逐句解读
上阕:「月堕觚棱寒鹊起」写月落觚棱寒鹊飞起。

「露拭秋空清似水」写露拭秋空清似水——秋空如水般清澈。

「西风昨起过江南,红叶黄芜三四里」写西风昨起过江南,红叶黄芜三四里——西风吹过江南,红叶黄草一路萧条。下阕:「香莼先近幽人齿」写香莼先近幽人的牙齿——莼菜之美先入隐者之口,用张翰莼鲈之思。

「断杵偏来征客耳」写断杵偏偏来征客的耳朵——捣衣声偏偏传入客子的耳中。

「沧洲无路迷将归」写沧洲无路迷了归途。

「叠叠楚山梦里」写叠叠楚山在梦中。

艺术手法
此词以「沧洲无路迷将归」为核心——归路已迷,写出了有家难归的苦。

「断杵偏来征客耳」写出了客子对捣衣声的敏感——秋天是准备寒衣的季节,征人听到捣衣声更添思乡。

「香莼先近幽人齿」以莼菜写归隐之思。

总体评价
此词以秋日写思归之情,以西风江南和红叶黄芜写秋的萧条,以断杵征客写思乡的敏感,以沧洲无路写归路的迷离,格调凄清含蓄。

相关诗词