秣陵 其一

宋 · 仇远

译文

凿山疏水出长江

开凿山石疏浚水流通向长江

王气如何可厌禳

帝王之气怎能够用厌胜之法禳除

后五百年依旧在

五百年后依然存在

空教晋帝笑秦皇

白白让晋帝嘲笑秦皇的徒劳

赏析

题解
此诗秣陵第一首。凿山疏水出长江、王气如何可厌禳,后五百年依旧在、空教晋帝笑秦皇。以七绝写金陵王气的讽刺。

逐句解读
首二句「凿山疏水出长江,王气如何可厌禳」写凿山疏水引出长江,王气怎能被厌禳(驱除)——"厌禳"出秦始皇凿山以厌金陵王气之传说。末二句「后五百年依旧在,空教晋帝笑秦皇」写五百年后王气依旧在,白白让晋帝嘲笑秦皇——"后五百年"出"五百年必有王者兴",晋代秦而起建都金陵。

艺术手法
此诗以历史传说写讽刺。

"王气如何可厌禳"以反问写天命不可违——秦始皇凿山厌王气但终究无用。

"后五百年依旧在,空教晋帝笑秦皇"以"空教"写徒劳——秦皇的厌禳只是徒劳,五百年后晋帝在此建都,反而笑秦皇的多此一举。

总体评价
此诗写秣陵,秦始皇厌禳王气的徒劳与晋帝笑秦皇的历史讽刺,写出了天命不可违的历史观。

相关诗词