秣陵 其二

宋 · 仇远

译文

龟脊羊肠九里汀,

龟背般崎岖羊肠般弯曲的九里河岸,

芫花灿灿麦青青。

芫花灿烂金黄麦苗碧绿青青。

此生不踏江东道,

此生若不曾踏上江东的道路,

将谓金陵即秣陵。

便会以为金陵就是秣陵。

赏析

题解
此诗秣陵第二首。龟脊羊肠九里汀、芫花灿灿麦青青,此生不踏江东道、将谓金陵即秣陵。以七绝写秣陵与金陵的区别。

逐句解读
首二句「龟脊羊肠九里汀,芫花灿灿麦青青」写龟背般的山脊羊肠般的弯路九里长的沙汀,芫花灿灿麦苗青青——写秣陵的乡野景色。末二句「此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵」写此生如果不踏上江东的道路,就会以为金陵就是秣陵——"金陵"是繁华的都城,"秣陵"是偏僻的乡村。

艺术手法
此诗以金陵与秣陵的对比写认知。

"芫花灿灿麦青青"以乡村景色写秣陵的真实——不是想象中的繁华古都而是乡村田野。

"此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵"以"将谓"写误解——不亲历就不知金陵(都城)与秣陵(乡村)的区别,是亲历者的清醒。

总体评价
此诗写秣陵,芫花灿灿麦青青的乡野本色与金陵秣陵的地理区别,写出了实地考察与纸上认知的差异。

相关诗词