明朝

宋 · 仇远

译文

秋风袅袅雨潇潇,兀兀郊居出市遥。

秋风袅袅雨声潇潇,孤零零郊居离市集远。

未欠三杯通大道,且欣九日是明朝。

不缺三杯酒就通大道,且欣喜重阳就在明天。

篱边旧菊犹堪摘,天末新鸿不可招。

篱边旧菊还可以摘取,天边新鸿却无法招来。

莫恨登高无脚力,强搘湘竹造山椒。

莫恨登高没有脚力,勉强拄湘竹杖登上山顶。

赏析

题解
此诗写明日重阳。秋风袅袅雨潇潇、兀兀郊居出市遥,未欠三杯通大道、且欣九日是明朝,篱边旧菊犹堪摘、天末新鸿不可招,末以莫恨登高无脚力、强搘湘竹造山椒的倔强收束。

逐句解读
首二句「秋风袅袅雨潇潇,兀兀郊居出市遥」写秋风袅袅雨声潇潇,孤零零住在郊外离市集很远——"兀兀"写孤独的样子。三四句「未欠三杯通大道,且欣九日是明朝」写不缺三杯酒就能通大道(醉中悟道),且欣喜九日重阳就在明天——"通大道"出《庄子》醉者之坠车。五六句「篱边旧菊犹堪摘,天末新鸿不可招」写篱边的旧菊还可以摘取,天边的新鸿却无法招来——"篱边菊"出陶渊明之典,"天末鸿"写远方的消息不可得。末二句「莫恨登高无脚力,强搘湘竹造山椒」写不要遗憾登高没有脚力,勉强拄着湘竹杖登上山顶——"搘"即拄,"湘竹"即斑竹杖,"山椒"即山顶。

艺术手法
全诗以重阳为题,在秋雨的萧索与重阳的期待之间展开。

"篱边旧菊犹堪摘,天末新鸿不可招"以"犹堪摘"与"不可招"的对比写近处与远方——近处菊可摘是可得的,远方鸿不可招是不可得的。

"莫恨登高无脚力,强搘湘竹造山椒"以"强"字写倔强——虽无脚力仍要登上山顶,是不服老的精神。

总体评价
此诗写重阳将临,旧菊堪摘新鸿不可招的远近对比与强搘湘竹造山椒的倔强,写出了遗民在老病中不屈的精神。

相关诗词