梅花 其一

宋 · 仇远

译文

为怕缁尘染素衣

因为怕黑色尘土染脏了洁白的花衣

冻痕封蕊放春迟

冰冻的痕迹封住了花蕊,春天迟迟才绽放

月来忽送阑干影

月光照来忽然送上了栏杆的花影

春到不分南北枝

春天到来时不分南北的枝条都会开花

啼梦翠禽依树宿

翠鸟在梦中啼叫,依偎着树枝栖息

断魂玉笛隔花吹

令人断肠的玉笛声隔着花丛吹来

任他万片随风去

任凭万片花瓣随风飘去

须有青青叶底时

终会有绿叶青青映衬的时候

赏析

题解
此诗写梅花,写为怕缁尘染素衣、冻痕封蕊放春迟,月来忽送阑干影、春到不分南北枝,啼梦翠禽依树宿、断魂玉笛隔花吹,任他万片随风去、须有青青叶底时,以梅花的品格写出了坚守本真、不畏飘零的精神。

逐句解读
首联「为怕缁尘染素衣,冻痕封蕊放春迟」写为怕黑色尘垢污染素白衣裳,冻痕封住花蕊所以放春较迟,「素衣」写梅花的洁白,「缁尘」写尘世的污染,「放春迟」写梅花的矜持。颔联「月来忽送阑干影,春到不分南北枝」写月光忽然送来栏杆的影子,春天到来不分南北的枝条都开花,「不分南北枝」写梅花遍开的壮观。颈联「啼梦翠禽依树宿,断魂玉笛隔花吹」写啼梦的翠鸟依树栖息,断魂的玉笛隔着花吹奏,「翠禽」写梅树的伴鸟,「玉笛」写梅花的知音(梅花落是笛曲名)。尾联「任他万片随风去,须有青青叶底时」写任凭万片花瓣随风飘去,终须有青青的叶子在花底生出,「任他」写从容,「须有」写希望——花虽落而叶必生,生命不息。

艺术手法
此诗以梅花的生命历程写精神品格。

「为怕缁尘染素衣」以拟人手法写梅花的洁身自好。颈联以翠禽和玉笛写梅花的伴侣和知音,一鸟一曲写出了梅花的精神世界。末句「任他万片随风去,须有青青叶底时」是全诗的灵魂——花落不可惜因为叶生是必然,这既是自然规律也是人生哲理:飘零之后必有新生。

总体评价
此诗以梅花的洁白、迟开、遍枝、伴鸟、笛曲、花落叶生的生命历程写精神品格,末句以「须有青青叶底时」的信念写出了飘零之后的希望,格调坚贞而含希望,是仇远咏梅诗中的佳作。

相关诗词