梅花 其二

宋 · 仇远

译文

梦想幽芳无处寻,相逢依旧岁寒心。

梦中也想那幽香却无处寻觅,相逢时依旧是岁寒中的本心。

要看叶底玲珑玉,休折枝头蓓蕾金。

要看叶底玲珑如玉的花瓣,不要折取枝头金色蓓蕾。

清晓风霜和艳冷,黄昏庭院觉香深。

清晨风霜中与艳丽相伴的冷,黄昏庭院里感觉幽香深沉。

扬州一树春多少,𣨼得何郎瘦不禁。

扬州那一树春色有多少,沉迷得何郎消瘦难以承受。

赏析

题解
此诗写梅花其二,写梦想幽芳无处寻觅、相逢依旧是岁寒之心,要看叶底玲珑如玉的花瓣、不要折枝头蓓蕾如金的花苞,清晓风霜与艳色同冷、黄昏庭院觉香气更深,扬州一树梅花春意多少、沉醉得何郎消瘦不禁,以梅花的清冷之美写出了深沉的相思之情。

逐句解读
首句「梦想幽芳无处寻」写梦想中幽香的梅花无处寻觅,写对梅花的追寻。次句「相逢依旧岁寒心」写与梅花相逢依旧是岁寒中坚贞的心,「岁寒心」用松柏岁寒后凋之典,写梅花的坚贞品格。第三句「要看叶底玲珑玉」写要看叶底下玲珑如玉的梅花,「玲珑玉」写梅花花瓣的精致剔透。第四句「休折枝头蓓蕾金」写不要折枝头金色的花苞,「蓓蕾金」写未开的花苞如金,劝人不要折损。第五句「清晓风霜和艳冷」写清晨风霜与梅花的艳丽一同寒冷,「和艳冷」写冷与艳的统一。第六句「黄昏庭院觉香深」写黄昏的庭院觉得香气更加深厚,「觉香深」写黄昏时梅花香气更浓。第七句「扬州一树春多少」写扬州一树梅花有多少春意?第八句「𣨼得何郎瘦不禁」写沉醉得何郎消瘦禁受不住,「何郎」指何逊,善咏梅,「𣨼」即沉醉。

艺术手法
此诗以「岁寒心」为梅花的精神核心,以「玲珑玉」和「蓓蕾金」的比喻写梅花的不同形态。清晓与黄昏的时间对照写出了梅花全天的美。

「和艳冷」三字写出了梅花冷与艳的统一品格,最为精妙。末句以何逊咏梅消瘦的典故收束,将赏梅与相思融为一体。

总体评价
此诗以梅花的幽芳、岁寒心、玲珑玉、艳冷、香深等意象写梅花的清冷之美,以何逊消瘦的典故写赏梅的深情,格调清雅含蓄,是仇远咏梅诗的佳作。

相关诗词