满庭芳

宋 · 仇远

译文

寒食无情,阳春如客。

寒食节毫不留情地到来,美好的春天如同匆匆过客般离去。

晚风吹尽繁枝。

晚风吹落了枝头繁盛的花朵。

落红堆径,小槛立移时。

落花堆积在小径上,我凭栏久久站立。

乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依。

往日的欢乐不堪再回想,吴地故乡遥远,愁绪绵绵不断。

谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥。

不知谁家的燕子,斜穿过绣帘,轻轻衔起画梁上的泥。

还知。

你可知道。

人寂寞,殷勤软语,来说差池。

人在寂寞之中,燕子却殷勤地呢喃软语,似在诉说别离的遗憾。

怕王孙归去,芳草离离。

只怕那远游的公子归去时,芳草已长得茂密连片。

倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归。

倚靠在翠屏般的山色中,好梦被打断,无心去听啼鸟催人归去。

何时向,溪流练带,一舸载鸱夷。

何时才能像范蠡那样,驾一叶扁舟,泛着白练般的溪流远去。

赏析

题解
此词满庭芳,写寒食无情阳春如客。晚风吹尽繁枝。落红堆径小槛立移时。乐事不堪再省吴乡远愁思依依。谁家燕斜穿绣幕轻惹画梁泥。还知。人寂寞殷勤软语来说差池。怕王孙归去芳草离离。倚翠屏山梦断无心听啼鸟催归。何时向溪流练带一舸载鸱夷。以寒食写离愁和归隐之志。

逐句解读
前段写寒食无情,阳春如客——寒食无情,阳春如客般匆匆。晚风吹尽繁枝。落红堆径,小槛立移时——落红堆满了小径,小槛前立了许久。乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依——乐事不堪再省,吴乡遥远愁思依依。谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥——谁家燕子斜穿绣幕,轻惹画梁上的泥。后段写还知。人寂寞,殷勤软语,来说差池——还知人寂寞,殷勤软语来说差池。怕王孙归去,芳草离离——怕王孙归去,芳草离离——用「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之典。倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归——倚翠屏山梦断,无心听啼鸟催归。何时向,溪流练带,一舸载鸱夷——何时能向溪流练带,一舸载鸱夷——用范蠡乘舟鸱夷之典,写归隐之志。

艺术手法
此词以「何时向,溪流练带,一舸载鸱夷」为核心——何时能如范蠡一样泛舟归隐,写出了归隐之志。

「寒食无情,阳春如客」写出了春的短暂——如客一般匆匆而过。

总体评价
此词以寒食写离愁和归隐之志,以阳春如客写春的短暂,以芳草离离和王孙归去写离愁,以一舸载鸱夷写归隐之志,格调含蓄深沉。

相关诗词