落桂

宋 · 仇远

译文

养成花魄是轻阴

桂花之魂是在轻阴中养成的

风露凄凄已满林

秋风秋露凄清桂花已落满林间

到底难磨秋富贵

终究难以磨灭秋天的富贵气象

一庭香粟万黄金

满庭香粟般的桂花如同万点黄金

赏析

题解
此诗写桂花飘落的景象,以「花魄」写桂花之魂由轻阴养成,风露凄凄中落满林间,而桂花虽落犹贵——一庭香粟如万点黄金,以富贵之喻写桂花的高贵品质。

逐句解读
首句「养成花魄是轻阴」写桂花之魂是在轻阴中养成的,「花魄」即花的精神灵魂,「轻阴」写桂花喜阴的生长环境,阴柔之气养成了桂花幽雅的品格。次句「风露凄凄已满林」写秋风秋露凄清,桂花已落满林间,「凄凄」写秋气的寒凉,「满林」写桂花飘落之多。第三句「到底难磨秋富贵」写终究难以磨灭秋天的富贵气象,「秋富贵」指桂花如金般的华贵,「难磨」写不可消除。末句「一庭香粟万黄金」写满庭的桂花如香粟又如万点黄金,「香粟」写桂花细小如粟而香气浓郁,「万黄金」写桂花色黄如金,以富贵之喻写桂花的珍贵。

艺术手法
此诗以比喻的层叠取胜:「花魄」将花拟人化,「香粟」写形态,「万黄金」写色彩和价值。三个比喻从精神到形态到价值,逐步升级。

「到底难磨」的语气坚决,表明桂花虽落而品质不减。

「一庭香粟万黄金」是全诗高潮,将飘落的桂花转化为满庭的黄金,化凄凉为富贵,意境由悲转壮。

总体评价
此诗以「花魄」写桂花之魂,以「香粟万黄金」写桂花虽落犹贵,将桂花飘落的凄清转化为富贵华美的意象,在悲秋诗中翻出壮美之境,体现了仇远善于翻案出新的诗艺。

相关诗词