六月雨

宋 · 仇远

译文

骤雨忽终日,高田知有秋。

骤雨忽然下了一整天,高田知道秋天有收成了。

斜风驱溽暑,平地作交流。

斜风驱赶了潮湿暑热,平地上水流交汇。

屋漏忙移坐,泥深懒出游。

屋顶漏雨忙于移坐,泥太深懒得出门游玩。

美哉今夕睡,凉意已浮浮。

今晚的睡眠太美了,凉意已经浮浮而来。

赏析

题解
此诗写六月骤雨。终日骤雨使高田有望秋收,斜风驱暑、平地交流,屋漏移坐、泥深懒出,末以美哉今夕睡、凉意已浮浮的满足收束。

逐句解读
首二句「骤雨忽终日,高田知有秋」写骤雨忽然下了一整天,高田知道秋天有收成了。三四句「斜风驱溽暑,平地作交流」写斜风驱赶了潮湿暑热,平地上水流交汇。五六句「屋漏忙移坐,泥深懒出游」写屋顶漏雨忙于移坐,泥太深懒得出门游玩。末二句「美哉今夕睡,凉意已浮浮」写今晚的睡眠太美了,凉意已经浮浮而来。

艺术手法
全诗以骤雨为题,从雨的利弊两面写起。

"高田知有秋"以"知"字拟人——高田知道有收成,是对农人的宽慰。

"屋漏忙移坐,泥深懒出游"以对偶写雨中的窘迫——屋漏要移坐、泥深不出门,但语气轻松无怨。末以"美哉今夕睡"写雨夜的安适,"凉意已浮浮"以叠字写凉意的弥漫,暑退的满足感跃然纸上。

总体评价
此诗写六月骤雨,从驱暑的喜悦到屋漏的窘迫再到凉睡的满足,在利弊交织中写出了雨后的安适。

相关诗词