刘伶墓

宋 · 仇远

译文

凤浦鸳湖西有坟

凤浦鸳湖的西边有一座坟墓

此茔寂寞海边村

这座坟茔寂寞地处于海边的村落

落花红雨鬼仙句

落花如红雨般飘零,这是鬼仙般的诗句

淡月黄昏酒圣魂

淡月映照黄昏,这是酒圣的魂魄

有锸已随棺椁化

随身的铁锸已经和棺椁一同腐化

无碑空信艾刍言

没有墓碑,只能徒然相信野草荒言

螟蛉蜾蠃今何在

螟蛉和蜾蠃如今又在哪里呢

起为先生酹一尊

起身替先生洒上一杯祭酒

赏析

题解
此诗写刘伶墓,写凤浦鸳湖西边有坟墓、这座坟茔寂寞在海边村,落花红雨是鬼仙之句、淡月黄昏是酒圣之魂,有锸已随棺椁化去、无碑空信刍灵之言,螟蛉蜾蠃如今何在、起来为先生酹一杯,凭吊刘伶墓写对酒中高士的追念。

逐句解读
首联「凤浦鸳湖西有坟,此茔寂寞海边村」写凤浦鸳湖西边有坟墓,这座坟茔寂寞在海边村,「寂寞」写墓的荒凉。颔联「落花红雨鬼仙句,淡月黄昏酒圣魂」写落花红雨是鬼仙的诗句,淡月黄昏是酒圣的灵魂,「鬼仙句」用李贺呕心之典,「酒圣」指刘伶,将刘伶比作酒中圣人。颈联「有锸已随棺椁化,无碑空信艾刍言」写有锸已随棺椁化去,无碑空信艾刍之言,「锸」是刘伶随身携带的掘土工具——「死便埋我」,「艾刍」即艾草和刍草,指祭品。尾联「螟蛉蜾蠃今何在,起为先生酹一尊」写螟蛉蜾蠃如今何在,起来为先生酹一杯,「螟蛉蜾蠃」指继子——刘伶无子,以此问继子何在。

艺术手法
此诗以刘伶的典故写酒圣的追念。

「有锸已随棺椁化」用刘伶「死便埋我」之典,写出了刘伶放达的人生态度。

「无碑空信艾刍言」写出了身后无碑的凄凉。

「螟蛉蜾蠃今何在」以继子何在写无后之悲,最为沉痛。

总体评价
此诗以刘伶墓的荒凉写对酒中高士的追念,以锸随棺椁和碑空无存的对比写身后凄凉,以螟蛉蜾蠃写无后之悲,格调苍凉含蓄。

相关诗词