邻家晓鸡

宋 · 仇远

译文

严城鼓角送钟声

城中更鼓号角伴随着钟声

顷刻三更四五更

顷刻之间从三更就到了四五更

却是邻家鸡唱准

反而是邻家的鸡鸣报时最准

不差消息已天明

丝毫不差地告知天已亮了

赏析

题解
此诗写城中更鼓与邻家鸡鸣报晓的不同:更鼓报时不准,邻家鸡鸣才是准确的报时信号,以生活小事写出了对精确与朴素的追求。

逐句解读
首句「严城鼓角送钟声」写城中严密的更鼓号角伴随着钟声,「严城」即戒备森严的城池,「鼓角送钟声」写城市官方的报时系统。次句「顷刻三更四五更」写顷刻之间就从三更到了四五更,「顷刻」写时间之快,更鼓报时不准确,一夜之间更次混乱。第三句「却是邻家鸡唱准」写反而是邻家鸡鸣报时最准,「鸡唱」即鸡鸣,「准」与上文的更鼓不准形成对比。末句「不差消息已天明」写丝毫不差地传达了天已亮的消息,「不差」强调准确性,「已天明」写鸡鸣与天亮的对应关系精确。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:官方的更鼓不准与邻家的鸡鸣准确形成反差,人工的造物不如自然的生灵。

「顷刻三更四五更」以夸张写更鼓的混乱,为鸡鸣的准确作铺垫。

「却是」的转折语气含讽刺——本该准确的更鼓反而不准,不起眼的鸡鸣反而可靠。全诗以生活小事喻大道理:自然朴素胜过人工造作。

总体评价
此诗以更鼓不准、鸡鸣准确的对比,写出了朴素自然胜过人工造作的道理,在生活小事中寓深意,语言朴素而含蓄有味,体现了仇远善于从日常经验中提取哲理的艺术特色。

相关诗词