潦雨排闷二首 其一

宋 · 仇远

译文

淫雨喧中夜,羁人积隠忧。

淫雨喧闹半夜,羁旅之人积攒了隐忧。

葵倾那有日,麦腐欲无秋。

葵花倾日但哪有太阳,麦子腐烂几乎要没有秋收。

小市浑如洗,前溪漫不流。

小市场被洗劫一空,前面的溪水漫溢不流。

林鸠兼垤鹳,聒聒几时休。

林中斑鸠和蚁丘丘鹳鸟,聒噪到何时才能停。

赏析

题解
此诗为潦雨排闷第一首。淫雨中夜、羁人隐忧,葵倾无日、麦腐无秋,小市如洗、前溪不流,末以林鸠垤鹳聒聒不休的烦躁收束。

逐句解读
首二句「淫雨喧中夜,羁人积隠忧」写淫雨喧闹半夜,羁旅之人积攒了隐忧。三四句「葵倾那有日,麦腐欲无秋」写葵花倾日但哪有太阳,麦子腐烂几乎要没有秋收——"葵倾"出葵藿倾阳之典。五六句「小市浑如洗,前溪漫不流」写小市场被洗劫一空,前面的溪水漫溢不流。末二句「林鸠兼垤鹳,聒聒几时休」写林中的斑鸠和蚁丘上的鹳鸟,聒噪到什么时候才能停。

艺术手法
全诗以淫雨为题,在忧闷中写出灾情。

"葵倾那有日,麦腐欲无秋"以葵与麦的受灾写农业之困——葵花向阳而无日,麦子腐烂而无收。

"小市浑如洗,前溪漫不流"以市与溪的灾状写水患——市场如洗是经济凋敝,溪水不流是交通断绝。末以鸠鹳聒聒的烦躁收束,鸟声本自然但在此境中反增烦闷。

总体评价
此诗写淫雨排闷,葵倾无日麦腐无秋的灾情与小市如洗前溪不流的困状,写出了雨灾中羁人的忧闷。

相关诗词