两同心

宋 · 仇远

译文

踏青归后,小步西园。

踏青游玩归来之后,在西园中缓步闲行。

翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏。

翠袖单薄,新生的竹子还难以倚靠;绿窗湿润,轻柔的柳絮微微黏附其上。

春风急,暮雨凄然。

春风急促,暮雨凄凉。

早听啼鹃。

早早便听到了杜鹃的啼叫。

忆昔几度湖边。

回忆从前,好几次在湖边流连。

款曲花前。

在花前亲密地倾诉衷肠。

约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。

约上俊雅的客人一同举杯畅饮,看那些游春的女子一同荡起秋千。

春无主,落日低烟。

春光无人做主,落日映着低低的烟霭。

芳草年年。

芳草年年依旧生长。

赏析

题解
此词两同心,写踏青归后小步西园。翠袖薄新篁难倚绿窗润弱絮轻黏。春风急暮雨凄然。早听啼鹃。忆昔几度湖边。款曲花前。约俊客同倾凿落看游女同上秋千。春无主落日低烟。芳草年年。以踏青归后写春愁。

逐句解读
前段写踏青归后,小步西园。翠袖薄新篁难倚——翠袖薄新竹难倚。绿窗润弱絮轻黏——绿窗润了弱絮轻黏。春风急暮雨凄然。早听啼鹃。后段写忆昔几度湖边。款曲花前。约俊客同倾凿落——凿落是酒器。看游女同上秋千。春无主,落日低烟。芳草年年。

艺术手法
此词以「春无主,落日低烟」为核心——春无主写出了春的流逝和无常,落日低烟写出了暮色的苍茫。

「芳草年年」写出了芳草年年如旧而人已不同——化用「年年岁岁花相似,岁岁年年人不同」之意。

总体评价
此词以踏青归后写春愁,以翠袖薄和弱絮轻黏写春暮的萧条,以春无主写春的流逝无常,以芳草年年写物是人非,格调婉约含愁。

相关诗词