李唐虎溪三笑图

宋 · 仇远

译文

人生一笑良难,问此是同是别。

人生中难得开怀一笑,试问这笑声是同还是别。

青山相对无言,溪声出广长舌。

青山相对默默无语,溪水声如同佛的广长舌般说法不绝。

赏析

题解
此诗题李唐虎溪三笑图,写人生一笑实在难得、问此是同是别,青山相对无言、溪声出广长舌,以虎溪三笑图写对同与别的思考。

逐句解读
首句「人生一笑良难」写人生一笑实在难得——真正的会心一笑很难。次句「问此是同是别」写问此是同还是别——三笑之中,三人是同还是别?第三句「青山相对无言」写青山相对无言——山水无言而道在其中。第四句「溪声出广长舌」写溪声出广长舌——溪水的声音如同佛的广长舌说法,「广长舌」是佛的三十二相之一,指佛说法之声。

艺术手法
此诗以禅理写虎溪三笑。

「问此是同是别」写出了三教合一的哲学命题——同与别不必强分。

「青山相对无言」和「溪声出广长舌」写出了禅宗「无声说法」和「有声说法」的统一——山无言而溪有声,道在无言有声之间。

总体评价
此诗以虎溪三笑图写对同与别的思考,以青山无言和溪声广长舌写禅宗的声与默,格调含蓄含禅意。

相关诗词