溧水道中 其二

宋 · 仇远

译文

五峰合沓拥东庐

五座山峰重叠环抱着东庐山

泉落芳塘旱不枯

泉水流入芳塘天旱也不干涸

空凿秦淮三百里

白白开凿了三百里秦淮河

六朝王气几曾无

六朝的王气何曾断绝过

赏析

题解
此为溧水道中组诗第二首,由溧水东庐山的泉水和秦淮河的源头写起,联想到六朝王气,对秦淮开凿与六朝兴亡发表议论,含蓄地表达了对历史兴亡的感慨。

逐句解读
首句「五峰合沓拥东庐」写五座山峰重叠环抱着东庐山,「合沓」即重叠聚集,「东庐」是溧水的名山。次句「泉落芳塘旱不枯」写泉水流入芳塘,天旱也不干涸,写东庐山泉水的丰沛不竭。第三句「空凿秦淮三百里」写白白开凿了三百里秦淮河,「空凿」二字含讽刺之意,秦始皇开凿秦淮河以断六朝王气是徒劳。末句「六朝王气几曾无」写六朝的王气何曾断绝过?反问语气,表明秦始皇断地脉的举动是失败的,六朝仍然建都于此。

艺术手法
此诗以自然地理引出历史议论,由东庐山泉到秦淮河再到六朝兴亡,层层递进。

「空凿」二字是全诗的论断——人力无法改变天命。

「几曾无」的反问语气强烈,否定了秦凿秦淮断王气的迷信。全诗写地理而不止于地理,论历史而不空发议论,景与史自然融合。五峰合沓、泉落芳塘的自然景观与空凿秦淮的人工作为形成对照,暗示自然之力远胜人力。

总体评价
此诗以溧水地理入诗,由东庐山泉引出秦淮河开凿的历史公案,以反问否定秦始皇断王气的迷信,在写景中寓议论,含蓄深沉,体现了仇远对历史兴亡的理性思考。

相关诗词