李待诏虎溪三笑图

宋 · 仇远

译文

偶然行过溪桥,正自不值一笑。

偶然走过溪上的桥梁,本就不值得为此一笑。

三人必有我师,不笑不足为道。

三人同行必有我可学习的老师,若不笑便不足以称道。

赏析

题解
此诗题李待诏虎溪三笑图,写偶然行过溪桥、正自不值一笑,三人必有我师、不笑不足为道,以虎溪三笑的典故写对儒释道三教合一的感悟。

逐句解读
首句「偶然行过溪桥」写偶然行过溪桥,指慧远送客不过虎溪的约定被偶然打破。次句「正自不值一笑」写正自不值一笑——虎溪三笑本是不经意之事。第三句「三人必有我师」写三人之中必有我的老师——化用「三人行必有我师」。第四句「不笑不足为道」写不笑就不足以称为道——道在笑中,三教的合一在于会心一笑。

艺术手法
此诗以「不笑不足为道」为核心——道不在严肃的论辩而在会心的一笑,写出了三教合一的通达。

「偶然行过溪桥」和「正自不值一笑」写出了虎溪三笑的随意性——真正的道不在于刻意而在于自然。

总体评价
此诗以虎溪三笑图写对儒释道三教合一的感悟,以偶然和不值一笑写道的自然性,以不笑不足为道写道的通达,格调轻松含哲理。

相关诗词