冷坐

宋 · 仇远

译文

冷官宜静坐,借屋近荒村。

冷官宜于静坐,借住的房屋靠近荒村。

无酒可延客,未昏先闭门。

没有酒可以招待客人,天未黑就先关了门。

水明知月上,木落见梅尊。

水面明亮知道月亮上来了,树叶落尽显出梅花的高贵。

满目凄凉者,相逢不必言。

满眼凄凉的人,彼此相逢不必多言。

赏析

题解
此诗写冷坐。冷官宜静坐、借屋近荒村,无酒延客、未昏闭门,水明见月上、木落见梅尊,末以满目凄凉者、相逢不必言的默契收束。

逐句解读
首二句「冷官宜静坐,借屋近荒村」写冷官(学官)宜于静坐,借住的房屋靠近荒村。三四句「无酒可延客,未昏先闭门」写没有酒可以招待客人,天未黑就先关了门。五六句「水明知月上,木落见梅尊」写水面明亮知道月亮上来了,树叶落尽显出梅花的高贵,"梅尊"即梅花之尊贵。末二句「满目凄凉者,相逢不必言」写满眼都是凄凉的人,彼此相逢不必多言——同是凄凉人,心照不宣。

艺术手法
全诗以"冷"字贯穿——冷官、冷坐、冷居、冷寂。

"水明知月上,木落见梅尊"以对偶写秋景——水明是月光的效果,木落是季节的结果,月与梅分别是夜与冬的象征,见月见梅写出等待的漫长。

"满目凄凉者,相逢不必言"以"不必言"写出遗民之间的默契——同为凄凉之人,何须言语诉说。

总体评价
此诗以冷坐为题,写冷官的清寂生活。水明月上与木落梅尊的秋景清幽,满目凄凉者的默契令人动容,是仇远闲居诗中最为冷寂深沉的一首。

相关诗词