浪淘沙

宋 · 仇远

译文

芍药小纱窗。

芍药花映着小纱窗。

唾碧茸长。

碧绿的绒草长得很深。

粉香犹涴旧时妆。

脂粉的香气还沾染着旧时的妆容。

玉佩丁东仙步远,好处难忘。

玉佩叮当作响仙子步履已远,那美好时光令人难忘。

草草赋高唐。

草草地吟咏高唐之赋。

终是荒凉。

终究是一片荒凉。

凉蟾飞入合欢床。

清冷的月光照入合欢床。

争得花阴重邂逅,才不思量。

怎能在花阴下再次重逢,才不会日夜思念。

赏析

题解
此词浪淘沙,写芍药小纱窗、唾碧茸长。粉香犹涴旧时妆。玉佩丁东仙步远、好处难忘。草草赋高唐、终是荒凉。凉蟾飞入合欢床。争得花阴重邂逅、才不思量。以闺怨写旧情的难忘。

逐句解读
上阕:「芍药小纱窗,唾碧茸长」写芍药在小纱窗外,唾碧色的绒毯很长。

「粉香犹涴旧时妆」写粉香还沾染着旧时的妆容。

「玉佩丁东仙步远,好处难忘」写玉佩丁东仙步远去,好处难忘——仙子般的人远去了但好处忘不了。下阕:「草草赋高唐,终是荒凉」写草草赋高唐之梦,终究是荒凉——用宋玉高唐之典。

「凉蟾飞入合欢床」写凉月飞入了合欢床——月亮照进了空床。

「争得花阴重邂逅,才不思量」写怎能得花阴下重逢,才不思量——只有重逢才能不再相思。

艺术手法
此词以「争得花阴重邂逅,才不思量」为核心——只有重逢才能不再相思,写出了相思的深重。

「粉香犹涴旧时妆」写出了旧情未忘的痕迹——妆还留着旧时的粉香。

「凉蟾飞入合欢床」以凉月入床写空床的寂寞。

总体评价
此词以闺怨写旧情的难忘,以粉香旧妆写旧情的痕迹,以凉蟾入合欢床写空床的寂寞,以花阴邂逅写重逢的渴望,格调婉约含愁。

相关诗词