君子堂小集

宋 · 仇远

译文

乐岁欣逢节序新,公堂称兕集嘉宾。

丰年欣喜遇到新节气,公堂举杯聚会嘉宾。

衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春。

衣冠之士尚想江东旧事,泮水芹藻初回春天气息。

无事聊为文字饮,相看总是老成人。

无事聊做文字之饮,相看都是老成之人。

且须饱吃圭田饭,朝市山林各致身。

且须吃饱圭田之饭,朝市山林各自安身。

赏析

题解
此诗写君子堂小集。乐岁欣逢节序新、公堂称兕集嘉宾,衣冠尚想江东旧、芹藻初回泮水春,无事聊为文字饮、相看总是老成人,末以且须饱吃圭田饭、朝市山林各致身的达观收束。

逐句解读
首二句「乐岁欣逢节序新,公堂称兕集嘉宾」写丰乐之年欣喜遇到新的节气,公堂上举杯聚会嘉宾——"称兕"即举杯,"兕"是酒器。三四句「衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春」写衣冠之士还在想念江东旧事,泮水的芹藻初回春天的气息——"江东旧"指南渡旧事,"芹藻"出《诗经·泮水》"思乐泮水,薄采其芹",指学宫。五六句「无事聊为文字饮,相看总是老成人」写无事聊且做文字之饮,相看都是老成之人——"文字饮"出苏轼"文字饮,歌舞欢"之语。末二句「且须饱吃圭田饭,朝市山林各致身」写且须吃饱圭田之饭,朝市山林各自致身——"圭田"是学官的禄田,"各致身"写各有各的安身之处。

艺术手法
全诗以小集为题,在旧日的怀念与当下的达观之间展开。

"衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春"以"江东旧"与"泮水春"写今昔——旧事虽远但春天又回,是希望的表达。

"且须饱吃圭田饭,朝市山林各致身"以"且须"与"各致身"写达观——不必纠结朝市山林之别,各得其所就好。

总体评价
此诗写君子堂小集,江东旧事的怀念与文字饮老成人的欢聚,末以朝市山林各致身的达观写出了遗民在集会中的理性自持。

相关诗词