九日诸友屏峰上方登高得登字

宋 · 仇远

译文

天借重阳一日晴,因过竹院远寻僧。

老天借给重阳节一日晴天,于是经过竹院远去寻访僧人。

翠屏晚对无人共,画栋朝飞与客登。

翠屏山晚来相对无人共赏,画栋间朝云飞动与客同登。

旋摘菊花浮腊酝,待分贝叶读秋灯。

随即摘下菊花浮在腊月酿造的酒上,等待分发贝叶经在秋灯下研读。

余生有暇须行乐,漫向松冈叹废陵。

余生有闲暇应当及时行乐,不要徒然对着松冈感叹废弃的陵墓。

赏析

题解
此诗写九日屏峰上方登高。天借重阳一日晴、因过竹院远寻僧,翠屏晚对无人共、画栋朝飞与客登,旋摘菊花浮腊酝、待分贝叶读秋灯,末以余生有暇须行乐、漫向松冈叹废陵的感慨收束。

逐句解读
首二句「天借重阳一日晴,因过竹院远寻僧」写天公借给重阳一日晴天,因为路过竹院远去寻访僧人。三四句「翠屏晚对无人共,画栋朝飞与客登」写翠屏般的山色晚间对着无人共赏,画栋的楼阁早晨与客人登临——"翠屏"指山色。五六句「旋摘菊花浮腊酝,待分贝叶读秋灯」写随即摘取菊花浮在腊酝酒上,等着分到贝叶经在秋灯下阅读——"腊酝"即腊月酿的酒,"贝叶"指佛经。末二句「余生有暇须行乐,漫向松冈叹废陵」写余生有空闲必须行乐,不要徒然在松冈感叹废陵——"废陵"指前朝皇陵。

艺术手法
全诗以重阳登高为题,在登高的兴致与废陵的感慨之间展开。

"旋摘菊花浮腊酝,待分贝叶读秋灯"以"旋摘"与"待分"写两个动作——摘菊浮酒是赏花之乐,分贝叶读经是禅修之趣,两者兼具。

"漫向松冈叹废陵"以"漫"字写不必——虽面对废陵但不必过于悲伤,行乐重于感叹,是遗民的达观。

总体评价
此诗写重阳登高,菊花腊酝贝叶秋灯的雅趣与漫向松冈叹废陵的达观,写出了遗民在重阳日的行乐与对前朝废陵的克制感慨。

相关诗词