酒边 其一

宋 · 仇远

译文

儒官冷落似村居

儒学冷官寂寞得像住在村庄

蒲艾葵榴色色无

蒲草艾草葵花石榴一样也没有

却有一尊春酿在

却还有一壶春酿美酒在

醉眠犹胜楚三闾

醉后酣眠还胜过楚国的三闾大夫屈原

赏析

题解
此诗酒边第一首。儒官冷落似村居、蒲艾葵榴色色无,却有一尊春酿在、醉眠犹胜楚三闾。以七绝写端午酒边的自适。

逐句解读
首二句「儒官冷落似村居,蒲艾葵榴色色无」写儒官冷落如同住在村中,蒲草艾草葵花石榴一样都没有——"蒲艾葵榴"是端午的节物。末二句「却有一尊春酿在,醉眠犹胜楚三闾」写却有一尊春酿在,醉眠还胜过楚三闾(屈原)——"三闾"指屈原曾任三闾大夫,此处以醉眠胜过屈原的沉江。

艺术手法
此诗以端午写人生态度。

"儒官冷落似村居,蒲艾葵榴色色无"以"色色无"写节日的冷清——端午该有的节物一概没有。

"却有一尊春酿在,醉眠犹胜楚三闾"以"犹胜"写选择——与其如屈原般沉江不如醉眠,是遗民不同于屈原的活法。

总体评价
此诗写酒边端午,蒲艾葵榴色色无的节日冷清与醉眠犹胜楚三闾的人生态度,写出了遗民不同于屈原的生存哲学。

相关诗词