惊蛰日雷

宋 · 仇远

译文

坤宫半夜一声雷,蛰户花房晓已开。

半夜里西南方一声春雷响起,到了清晨蛰伏的虫洞和花房都已经打开了。

野阔风高吹烛灭,电明雨急打窗来。

旷野辽阔狂风高作吹灭了蜡烛,闪电明亮骤雨急促打在窗户上。

顿然草木精神别,自是寒暄气候催。

顿时草木的精神面貌焕然一新,这是冷暖交替的气候变化所催促的。

惟有石龟并木雁,守株不动任春回。

只有那石龟和木雁守在原地一动不动,任凭春天来回更替。

赏析

题解
此诗写惊蛰日雷。坤宫半夜一声雷、蛰户花房晓已开,野阔风高吹烛灭、电明雨急打窗来,顿然草木精神别、自是寒暄气候催,末以惟有石龟并木雁、守株不动任春回的超然收束。

逐句解读
首二句「坤宫半夜一声雷,蛰户花房晓已开」写坤方半夜一声雷响,蛰伏的虫户和花房天亮已经开了——"坤宫"即西南方,"蛰户"即冬眠虫兽的洞穴。三四句「野阔风高吹烛灭,电明雨急打窗来」写旷野风大吹灭了烛火,电光明亮急雨打窗而来。五六句「顿然草木精神别,自是寒暄气候催」写顿时草木的精神面貌不同了,自然是寒暖交替的气候催促。末二句「惟有石龟并木雁,守株不动任春回」写只有石龟和木雁,守株不动任凭春天回来——"木雁"出《庄子》材与不材之间之喻,"守株"出《韩非子》守株待兔之典。

艺术手法
全诗以惊蛰雷为题,在自然的变化与人事的对照中展开。

"顿然草木精神别,自是寒暄气候催"以"顿然"写变化之速——一声雷后草木顿然精神不同。

"惟有石龟并木雁,守株不动任春回"以石龟木雁的不动与草木的顿然变化形成对比——万物随春而动,唯有石龟木雁不为所动,既是写物也是写遗民的坚守——不管季节如何变化我自不动。

总体评价
此诗写惊蛰日雷,蛰户花房开的春之苏醒与石龟木雁不动的坚守对比鲜明,写出了遗民在万物复苏中的不动如山。

相关诗词