荆溪桥

宋 · 仇远

译文

荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒。

荆溪波涛滚滚向东流注,长桥约束住溪水河神便发怒。

英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处。

英风飒爽白昼也为之昏暗,此处正是孝侯周处斩蛟的地方。

客船逆上帆下樯,何如悬水溯吕梁。

客船逆流而上放下桅杆张帆,怎比得上悬水逆溯吕梁的艰险。

百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强。

百竿撑石双橹奋力划动,进退之间不过咫尺却有千丈之险。

我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊。

我来时恰好遇上冻雨降临,便靠近孝侯祠下停泊。

平生忠孝侯所知,世途更似风波恶。

平生的忠孝之心为侯所深知,世间路途更似风浪般险恶。

赏析

题解
此诗写荆溪桥,此地是周处斩蛟之处。诗人写荆溪急流、长桥束水的壮观,又写逆水行舟的艰难,末以孝侯祠下的停泊与"世途更似风波恶"的感慨收束。

逐句解读
首二句「荆溪滔滔向东注,长桥束之川后怒」写荆溪滔滔向东奔注,长桥约束水流河神发怒,"川后"即河神。三四句「英风飒爽白昼昏,此是孝侯斩蛟处」写英风飒爽白昼昏暗,这是孝侯周处斩蛟的地方。五六句「客船逆上帆下樯,何如悬水溯吕梁」写客船逆流而上帆落桅倒,何如悬水处逆溯吕梁,"悬水"出《庄子》"悬水三十仞","吕梁"出《庄子》吕梁丈夫蹈水之典。七八句「百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强」写百篙撑石双橹健劲,进退咫尺之间却如千丈之强,写逆水行舟的艰难。九十句「我来偶值冻雨作,且近孝侯祠下泊」写我来时恰好遇上冻雨,暂且靠近孝侯祠下停泊。末二句「平生忠孝侯所知,世途更似风波恶」写平生忠孝是孝侯所知的,但世途比这风波更加险恶——以水的风波喻世途的险恶,周处斩蛟的英雄壮举与世途之恶的对比令人深思。

艺术手法
全诗以荆溪桥为核心,将周处斩蛟的英雄传说与当下的逆水行舟交织。

"长桥束之川后怒"以桥束水、河神怒的意象写出自然力的被约束与反抗。

"百篙攒石双橹健,进退咫尺千丈强"以具体的行舟细节写逆水的艰难——划了百篙双橹,进退只在咫尺之间,如同对抗千丈之力。末联"世途更似风波恶"以水的风波升华为人生的风波,周处能斩蛟却难敌世途之恶,是遗民的深沉感慨。

总体评价
此诗以荆溪桥为题,从周处斩蛟的英雄传说到逆水行舟的现实艰难,再到世途更恶的哲理感叹,层层深入。桥束川怒的自然力与世途风波的人生力交相映照,是仇远纪行诗中兼具气势与深度的佳作。

相关诗词