锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图仿佛桐庐山中隠所钱舜举真迹别有一种风致漫系以诗

宋 · 仇远

译文

翼翼山千朵

群山如千朵花翼然排列

萧萧屋数间

几间房屋萧然独立

石崖不可度

石崖不可攀越

门径几曾关

门径何曾关闭过

绿树经秋在

绿树经过秋天依然在

白云终日闲

白云整日悠闲

依稀镜湖曲

依稀如镜湖的弯曲处

西岛水回环

西岛被水环绕

赏析

题解
此诗题白云山居图,图仿佛桐庐山中隐所,为钱舜举真迹。诗写山千朵翼翼、屋数间萧萧、石崖不可度、门径不曾关、绿树经秋在、白云终日闲,依稀如镜湖曲西岛水回环,描绘了一幅桐庐隐居的理想图景。

逐句解读
首联「翼翼山千朵,萧萧屋数间」写群山如千朵花翼然排列,几间房屋萧然独立,「翼翼」写山的排列有序,「萧萧」写屋的简朴。颔联「石崖不可度,门径几曾关」写石崖不可攀越,门径何曾关闭,「不可度」写隐居之所的险峻僻远,「几曾关」写隐居者的坦荡——无物可偷故不必关门。颈联「绿树经秋在,白云终日闲」写绿树经过秋天仍然在,白云整日悠闲,写隐居地的恒常与闲适。尾联「依稀镜湖曲,西岛水回环」写依稀如镜湖的弯曲处,西岛被水环绕,以绍兴镜湖的风景比拟桐庐山居之美。

艺术手法
此诗以题画诗的方式写理想隐居。

「石崖不可度」与「门径几曾关」的对比极妙——石崖不可度说明隐居之地的封闭,门径不曾关说明隐居者的开放,外在封闭而内在开放。

「绿树经秋在」的「在」字用得极稳——不写秋之凋零而写绿之长存,是隐者心态的折射。末句以镜湖比拟,将桐庐山居与绍兴名胜联系起来,增厚了文化意味。

总体评价
此诗以题画的方式描绘了桐庐隐居的理想图景,石崖不可度与门径不曾关的对比写出了隐居的封闭与开放,绿树经秋在与白云终日闲写出了隐居的恒常与闲适,格调清雅含蓄,是仇远隐逸诗的典型之作。

相关诗词