解佩令

宋 · 仇远

译文

浅莎深苑,流萤暗度。

浅浅的莎草,深深的庭院,流萤在暗中飞过。

问霜纨、藏在何处。

问那白绢团扇藏在哪里。

一自西风,乱翦翦、枝头红露。

自从西风吹起,胡乱剪落了枝头的红露残花。

怕因循、彩鸾尘蠹。

只怕因循拖延,画扇被尘封虫蛀。

歌台香散,离宫烛暗,谩消凝、凌波微步。

歌台上香气散去,离宫中烛光昏暗,徒然凝望消魂,想着那凌波微步的身姿。

最怕黄昏,小楼外、零云残雨。

最怕黄昏时分,小楼外面,零星的云朵和残雨。

把相思、共青镫诉。

把相思之情,对着青灯倾诉。

赏析

题解
此词解佩令,写浅莎深苑流萤暗度。问霜纨藏在何处。一自西风乱翦翦枝头红露。怕因循彩鸾尘蠹。歌台香散离宫烛暗谩消凝凌波微步。最怕黄昏小楼外零云残雨。把相思共青镫诉。以秋夜写相思。

逐句解读
「浅莎深苑,流萤暗度」写浅莎深苑,流萤暗暗飞过。

「问霜纨、藏在何处」写问霜纨藏在何处——白色的纨扇藏在哪里了。

「一自西风,乱翦翦、枝头红露」写自从西风来,乱翦翦地落了枝头的红露。

「怕因循、彩鸾尘蠹」写怕因循,彩鸾被尘蠹了——怕信件积了灰尘被虫蛀。

「歌台香散,离宫烛暗,谩消凝、凌波微步」写歌台香散了,离宫烛暗了,谩消凝凌波微步。

「最怕黄昏,小楼外、零云残雨」写最怕黄昏,小楼外零云残雨。

「把相思、共青镫诉」写把相思和青灯一起诉说——对着青灯诉相思。

艺术手法
此词以「把相思、共青镫诉」为核心——对着青灯诉说相思,写出了孤独中的自我倾诉。

「最怕黄昏,小楼外、零云残雨」写出了黄昏的可怕——黄昏是最容易引出愁的时间。

总体评价
此词以秋夜写相思,以流萤暗度和西风翦翦写秋的萧条,以彩鸾尘蠹写音信的断绝,以黄昏零云残雨写最愁的时刻,以青镫诉相思写孤独中的自我倾诉,格调婉约含情。

相关诗词