交山龙祠祷雨

宋 · 仇远

译文

晓入荒蹊陟断冈,多年庙食白龙王。

拂晓走入荒僻小径登上断崖山冈,多年享受祭祀的白龙王。

要添溪上半篙水,不远山中一瓣香。

要想在溪水上涨半篙之深,不远赴山中焚一瓣虔诚之香。

灌木云昏旌斾出,高田土渴桔橰忙。

灌木丛中云雾昏暗旌旗飘出,高处的田地干旱渴水桔槔忙碌不停。

莫疑栖隠无深洞,且得随车雨送凉。

不要怀疑栖隐之地没有深洞,只求得随车而至的甘雨送来清凉。

赏析

题解
此诗写交山龙祠祷雨。晓入荒蹊陟断冈、多年庙食白龙王,要添溪上半篙水、不远山中一瓣香,灌木云昏旌斾出、高田土渴桔橰忙,末以莫疑栖隐无深洞、且得随车雨送凉的感恩收束。

逐句解读
首二句「晓入荒蹊陟断冈,多年庙食白龙王」写清晨走入荒路登上断冈,多年享受庙祀的白龙王。三四句「要添溪上半篙水,不远山中一瓣香」写要添溪上半个篙深的水,不远山中只须一瓣香的诚意——"半篙水"写雨不需太大,"一瓣香"写心诚则灵。五六句「灌木云昏旌斾出,高田土渴桔橰忙」写灌木丛中云暗旗幡出来,高田之上土地干渴桔橰忙碌——"旌斾"指龙祠出巡的旗帜。末二句「莫疑栖隠无深洞,且得随车雨送凉」写不要怀疑栖隐没有深洞,且得到了随车之雨送来清凉——"随车雨"出百里嵩随车致雨之典。

艺术手法
全诗以祷雨为题,在虔诚与感恩之间展开。

"要添溪上半篙水,不远山中一瓣香"以"半篙水"与"一瓣香"写祈求的朴素——不求大雨只需半篙水,不远求只须一瓣香。

"且得随车雨送凉"以"随车雨"之典写祷雨灵验的感恩——雨随车而来,是神灵的应验。

总体评价
此诗写龙祠祷雨,半篙水一瓣香的朴素祈求与随车雨送凉的感恩,写出了遗民对自然的敬畏与对雨水的珍视。

相关诗词